La Défense Lincoln (Brad Furman , 2011)

The Lincoln Lawyer (2011) de Brad Furman
http://www.imdb.com/title/tt1189340/combined

Tentative de reconstitution du fil de kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Déborah Perret
Direction Artistique : Danielle Perret ***
Enregistrement & mixage : Philippe Laurent ***
Montage : Elise Lesot ***
Studio enregistrement, Mixage et Report Optique : Dubbing Brothers ***

Matthew McConaughey = Mickey Haller = Bruno Choël
Ryan Phillippe = Louis Roulet, riche client de Mickey = Damien Ferrette *
Marisa Tomei = Margaret McPherson, l'ex-femme de Mickey = Déborah Perret
William H. Macy = Frank Levin, l'enquêteur de Mickey = Yves Beneyton *
Michaela Conlin = Détective Heidi Sobel = Chantal Baroin
Josh Lucas = Ted Minton, l'avocat de l'accusation = Alexis Victor
Laurence Mason = Earl, le chauffeur de Mickey = Frantz Confiac *
Frances Fisher = Mary Windsor, la mère de Louis Roulet = Blanche Ravalec
John Leguizamo = Val Valenza, fournisseur de clients pour Mickey = Bernard Gabay *
Michael Pena = Jésus Martinez = Pierre-François Pistorio
Margarita Levieva = Reggie Campo, la victime défigurée = Sandrine Molaro *
Bob Gunton = Cecil Dobbs = Georges Claisse *
Reggie Baker = le juge Fullbright = Saïd Amadis *
Trace Adkins  = Eddie Vogel, le biker = Gilles Morvan ***
Bryan Cranston = Détective Lankford = Jean-Louis Faure
Michael Paré = Détective Kurlen = Philippe Vincent **
Shea Whigham = DJ Corliss, le co-détenu = Olivier Augrond *
Mackenzie Aladjem : Hayley Haller
Pell James : Lorna Taylor
Katherine Moennig = Gloria Larsen = Odile Schmitt *
Yari De Leon = Donna Renteria = Julia Boutteville
Eric Etebari = Charles Talbot =  Constantin Pappas  
Connor O'Farrell ? = juge = Thierry Murzeau ***

(fiche de RSDoublage)
*Doublagissimo
** ?
***carton via Mustang

VERSION FRANCAISE
DUBBING BROTHERS

Dialogues : Déborah Perret
Direction Artistique : Danielle Perret
Enregistrement & mixage : Philippe Laurent
Montage : Elise Lesot
Studio enregistrement, Mixage et Report Optique : Dubbing Brothers

Voix de :

Bruno Choël : Matthew McConaughey (Mick)
Damien Ferrette : Ryan Philippe (Louis Roulet)
Yves Beneyton : William H. Macy (Frank Levine)
Alexis Victor : Josh Lucas (Ted Minton)
Bernard Gabay : John Leguizamo (Val)
Déborah Perret : Marisa Tomei (Maggie)
Pierre-François Pistorio : Michael Peña (Jesus Martinez)
Saïd Amadis : Reggie Baker (Juge Fullbright)
Olivier Augrond : Shea Whigham (Corliss)
Georges Claisse : Bob Gunton (Dobbs)
Blanche Ravalec : Frances Fisher (Marie)
Sandrine Molaro : Margarita Levieva (Reggie Campo)
Jean-Louis Faure : Bryan Cranston (l'inspecteur Lankford)
Constantin Pappas : Eric Etebari (Charles Talbot)
Chantal Baroin : Michaela Colin (Détective Heidi Sobel)
Julia Boutteville : Yari De Leon (Donna Renteria)
Gilles Morvan : Trace Adkins (Eddie, le biker)
Thierry Murzeau : Connor O'Farrell ? (juge)

source : générique de fin et RS doublage.