Le Calice d’Argent (Victor Saville, 1954)

Fiche récapitulative :
Établie en collaboration avec Jean-Pierre Nord

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Walter KINGSON	Le narrateur	Roland MÉNARD
Paul NEWMAN	Basile	René ARRIEU
Virginia MAYO	Helena	Claire GUIBERT
Jack PALANCE	Simon le magicien	Claude PÉRAN
Walter HAMPDEN	Joseph d'Arimathie	ALLAIN-DHURTAL
Pier ANGELI	Deborra	Nelly BENEDETTI
Michael PATE	Aaron, fils de Joseph, père de Deborra	René BLANCARD
Alexander SCOURBY	Luc	Raymond LOYER
Lorne GREENE	Pierre	Claude BERTRAND
Joseph WISEMAN	Mijamin, le chef des Sicaires (Assassins)	Pierre GAY
Ian WOLFE	Maître Theron, père de Basile	Camille GUÉRINI
E.G. MARSHALL	Ignatius, père adoptif de Basile	Jean-Henri CHAMBOIS
Herbert RUDLEY	Linus, le frère d'Ignatius	Roger RUDEL
Natalie WOOD	Helena jeune
Peter RAYNOLDS	Basile jeune
Albert DEKKER	Le questeur à l'adoption	Pierre MORIN
???	Le traître, témoin à l'adoption	Pierre LEPROUX
Paul DUBOV	Jabez, le magistrat romain	Claude BERTRAND
Mort MARSHALL	Benjamin ben Eleazer (Benjie)	Maurice NASIL
Jacques AUBUCHON	Néron (César)	Serge NADAUD
Paul RICHARDS	Tigellinus, un proche de Néron	Michel GUDIN
Donald RANDOLPH	Selech, le maître des cuisines impériales	Gérard FÉRAT
Shirley PATTERSON	Poppée, la femme de César
George BAXTER	Le maître de cérémonies
Norma VARDEN	La courtisane romaine n’ayant pas obtenu le filtre d'amour désiré	Germaine MICHEL
???	L'officier romain venant chercher Basile	Maurice DORLÉAC
Robert MIDDLETON	Idbash, le serviteur d'Helena et de Simon	Jean CLARIEUX
Terence de MARNEY	Sosthene, l'orfèvre qui a acheté Basile à Linus	René BLANCARD
Beryl MACHIN	Eulalia, la femme de Sosthene	Lita RECIO
David J. STEWART	Adam, l'ami de Basile dans le désert	Jacques MANCIER
Mel WELLES	Marcus, le chef des esclaves de Linus	Marcel RAINE
???	Un serviteur d'Ignatius après la mort de son maître	René BÉRIARD
???	Le serviteur de Joseph d'Arimathie	Albert MONTIGNY
Anthony EUSTREL	Maxime, un capitaine de navire
???	Lucius, un officier romain au banquet	Roland MÉNARD
???	Un officier romain au banquet « Quel parfum ensorcelant est le tien etc… »	Philippe MAREUIL
???	Un officier romain au banquet « Tu n’as plus de vin pour moi etc… »	Hubert NOËL

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

La vidéo de Jalyne






The Silver Chalice (1954) de Victor Saville
http://www.imdb.com//title/tt0047494/combined
http://www.imdb.com/title/tt0047494/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Paul Newman : Basil = Rene ARRIEU
Virginia Mayo : Helena = Claire GUIBERT
Jack Palance : Simon le Magicien = Claude PERAN
Pier Angeli : Deborra = Nelly BENEDETTI *
Walter Hampden : Joseph
Joseph Wiseman : Mijamin = Pierre GAY
Alexander Scourby : Luc = Raymond LOYER
Lorne Greene : Pierre = Claude BERTRAND **
David J. Stewart : Adam
Natalie Wood : Helena enfant
Albert Dekker : Kester = Pierre MORIN
Herbert Rudley : Linus = Roger RUDEL
Michael Pate : Aaron Ben Joseph = Rene BLANCARD *
Philip Tonge : Ohad
Strother Martin : Père
E.G.Marshall = Ignatius = Jean-Henri CHAMBOIS
Ian Wolfe = Theron  = Camille GUERINI
Walter Kingson = narrateur = Roland MENARD *
Paul Dubov = Jabez , magistrat romain = Claude BERTRAND*
Donald Randolph = Selech =  Gerard FERAT *
Robert Middleton = Idbash = Jean CLARIEUX *
Jacques Aubuchon =  Neron = Serge NADAUD*
et
Marcel RAINE **





(fiche de dafer)

René BÉRIARD  :  un serviteur de Ignatius après la mort de son maître
René BLANCARD : Terence de Marney : Sosthene, l'orfèvre qui a acheté Basil à Linus
Lita RECIO  :  Beryl Machin  :  Eulalia, la femme de Sosthene
Roland MÉNARD  :  Lucius, un officier romain au banquet
Philippe MAREUIL  :  un officier romain au banquet « Quel parfum ensorcelant est le tien etc… »
Hubert NOËL  :  un officier romain au banquet « Tu n’as plus de vin pour moi etc… »
ALLAIN-DHURTAL  :  Walter Hampden  :  Joseph d'Arimathie
Albert MONTIGNY  :  le serviteur de Joseph d'Arimathie
Maurice NASIL  :  Benjamin Ben ???
Jacques MANCIER  :  l'ami de Basil l'accompagnant dans le désert pour récupérer le calice
Germaine MICHEL  :  la courtisane romaine n’ayant pas obtenu le filtre d'amour désiré
Michel GUDIN  :  Paul Richards  :  Tigellinus
Maurice DORLÉAC  :  l'officier romain venant chercher Basil
Pierre LEPROUX : Le traître (barbu), témoin à l'adoption
Mel Welles = Marcus, le chef des esclaves de Linus = Marcel RAINE

Jean-Pierre.Nord a écrit:Germaine MICHEL  :  la courtisane romaine n’ayant pas obtenu le filtre d'amour désiré

Cette femme au banquet est la comédienne Norma VARDEN

Jean-Pierre a écrit:Maurice NASIL  :  Benjamin Ben ???

C'est Mort MARSHALL : Benjamin ben Eleazer (crédité Benjie sur Imdb)
Source : Le script

Jean-Pierre a écrit:Jacques MANCIER  :  l'ami de Basil l'accompagnant dans le désert pour récupérer le calice

C'est David J. STEWART dans le rôle d'Adam

Petite précision : Néron est appelé César dans la version française et dans le script aussi. Seule Viriginia Mayo l'appelle Néron.

Insertion fiche récapitulative en début de post - Merci à tous

Ma vidéo :