Les Commitments (Alan Parker, 1991)

The Commitments (1991) de Alan Parker
http://www.imdb.fr/title/tt0101605/combined

Robert Arkins : Jimmy Rabbitte (manager du groupe et chanteur de Treat Her Right) = LUDOVIC BAUGIN * Serge Faliu ****
Michael Aherne : Steven Clifford (piano) = ?
Angeline Ball : Imelda Quirke (choriste) = NATHALIE SPITZER *
Dave Finnegan : Mickah Wallace (batterie) = ?
Bronagh Gallagher : Bernie McGloughlin (choriste) = JOELLE GUIGUI **
Félim Gormley : Dean Fay (saxophone) = ?
Glen Hansard : Outspan Foster (guitare) = ?
Maria Doyle Kennedy : Natalie Murphy (choriste) = ?
Dick Massey : Billy Mooney (batterie) = ?
Kenneth McCluskey = Derek Scully (basse) = Damien Boisseau ? ***
Johnny Murphy : Joey "The Lips" Fagan (trompette) = JEAN-CLAUDE SACHOT *
Andrew Strong : Deco Cuffe (chant) = PHILIPPE VINCENT *
Andrea Corr : Sharon Rabbitte (sœur de Jimmy) = ?
Colm Meaney : Jim Rabbitte Sr (père de Jimmy) = ?
et
vendeur d'instruments se prenant un beau coup de boule = Vincent GRASS ? *



http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13913 (steve *, FX ** et Raoul ***)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8302 (Claude pour Spitzer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6298 (Steve cherchant pour Gromley)
****RSDoublage

Colm Meaney : Jim Rabbitte Sr =JC Robbe
Anne Kent ... Mrs. Rabbitte=A Ludovik

Michael Aherne : Steven Clifford (piano) =D Laustriat

Maria Doyle Kennedy : Natalie Murphy =B Berges

Glen Hansard : Outspan Foster=Lionel Melet

pas de L Baugin mais bien Serge Faliu

mère de Joey=L Recio
mère de Bernie= R Teyssot
le  jeune prêtre=H Caradec

Robert ARKINS ... Jimmy Rabitte ... Serge FALIU
Michael AHERNE ... steven Clifford ... Denis LAUSTRIAT
Angeline BALLL ... Imelda Quirkle .... Nathalie SPITZER
Maria DOYLE KENNEDY ... Natalie Murphy ... Brigitte BERGES
Dave FINNEGAN ... Micah Wallace ... Mathias KOZLOWSKI
Bronagh GALLAGHER ... Bernie McGloughlin... Joelle GUIGUI
Felim GORMLEY ... Dean Fay ... Julien KRAMER
Dick MASSEY ... Billy Mooney ... Jerome BERTHOUD
Glen HANSARD ... Outspan Foster .... Lionel MELET
Johnny Murphy ... Joey Fagan ... Jean-Claude SACHOT
Ken McCLUSKEY ... Derek Scully ... Damien BOISSEAU
Andrew STRONG ... Deco Cuffe .... Philippe VINCENT
Colm MEANEY ... Mr Rabitte ... Jean-Claude ROBBE
Anne KENT ... Mrs Rabitte .. Anne LUDOVIK
Maura O'MALLEY ... Mrs Fagan ... Lita RECIO
Liam CARNEY ... Duffy ... Vincent GRASS
Pat LEAVY ... Officier chômage ... Liliane GAUDET
Rynagh O4GRADY ... Mere de Bernie ... Regine TEYSSOT
Mark REGAN ... Pere Malloy ... hervé CARADEC
Phelim DREW ... Roddy ... Frédéric NORBERT
Ruth FAIRCLOUGH ... Jumelle ... Sarah MAROT

D'après Serge Faliu, le réalisateur Alan Parker a supervisé/dirigé le doublage de ce film.