Quand Harry Rencontre Sally (Rob Reiner, 1989)

Fiche récapitulative :
Reconnaissances, confirmations vocales et corrections de davidvoice3

Société : Record films

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Billy CRYSTAL	Harry Burns	Lionel HENRY
Meg RYAN	Sally Albright	Martine IRZENSKI
Carrie FISHER	Marie	Pauline LARRIEU
Bruno KIRBY	Jess	Michel MELLA
Steven FORD	Joe	Alain BERGUIG
Franc LUZ	Julian
Tracy REINER	Emily
Harley Jane KOZAK	Helen Helson	Colette VENHARD
Kyle T. HEFFNER	Gary	Jacques BOUANICH
Lisa Jane PERSKY	Alice	Dorothée JEMMA
Michelle NICASTRO	Amanda Reese	Françoise DASQUE
Robert Alan BEUTH	Le voisin de Sally dans l'avion
Kuno SPONHOLZ	Le mari du 1er couple interviewé	Louis ARBESSIER
Connie SAWYER	La femme du 1er couple interviewé	Rôle muet
Charles DUGAN	Le mari du 2e couple interviewé
Katherine SQUIRE	La femme du 2e couple interviewé	Marcelle LAJEUNESSE
Al CHRISTY	Le mari du 3e couple interviewé	William SABATIER
Frances CHANEY	Katie, la femme du 3e couple interviewé
Bernie HERN	Le mari du 4e couple interviewé
Rose WRIGHT	La femme du 4e couple interviewé
Aldo ROSSI	Le mari du 5e couple interviewé	Jean BERGER
Donna HARDY	La femme du 5e couple interviewé	Janine FRESON
Peter PAN	Le mari du 6e couple interviewé	Teddy BILIS
Jane CHUNG	La femme du  6e couple interviewé	Rôle muet
David BURDICK	Le gamin au baseball	Sophie ARTHUYS
Kimberley LaMARQUE	La première serveuse	Martine MAXIMIN

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~


When Harry Met Sally (1989) de Rob Reiner
http://www.imdb.fr/title/tt0098635/combined

Tentative de reconstitution du fil

Billy Crystal = Harry Burns = Lionel Henry *
Meg Ryan = Sally Albright = Martine Irzenski *
Carrie Fisher = Marie = Pauline Larrieu
Bruno Kirby = Jess  = Michel Mella
Steven Ford : Joe
Lisa Jane Persky = Alice = Dorothée Jemma
Michelle Nicastro = Amanda Rees = Françoise Dasque
Harley Jane Kozak = Helen = Colette Venhart
Kevin Rooney : Ira
Franc Luz : Julian
Tracy Reiner : Emily
petit garçon au baseball = Sophie Arthuys

et pour les séquences avec témoins face camera:
*1ère : Louis ARBESSIER
*2e couple : William SABATIER et ?
*3eme : Teddy Bilis et Nelly Benedetti
*4eme : Jeanine Freson et Jean Berger
*5eme : Teddy Billis sur l' homme asiatique; sa femme ne parle pas

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5112 (fiche de DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7338 (Focus pour Ryan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10133 (David pour Mella)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6208 (Frédérique  pour Ryan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6981 (Betty pour Diaz)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14164 (Betty pour Irzenski/Ledieu)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14497   (David pour Irzenski/Ledieu)
*confirmation par RSDoublage

à 14 minutes on entend Marcelle Lajeunesse

vf Record films

Steven Ford : Joe=Alain Berguig

Notre vidéo

Insertion fiche récapitulative en début de post

Adaptation Georges et Anne Dutter (cette dernière créditée sous son nom de jeune fille, Anne Domela-Nieuwenhuis)
Source: carton TV

Le prêtre a une voix qui m'est très connue, j'ai pensé à Frédéric Cerdal mais je ne sais pas s'il faisait du doublage à l'époque...

J'ai écouté via un morceau de vidéo mais ce n'est pas lui

Il me semblait bien ne pas avoir reconnu virginie Ogouz sur sally comme annoncent beaucoup de sites.

Geric1704 a écrit:Il me semblait bien ne pas avoir reconnu virginie Ogouz sur sally comme annoncent beaucoup de sites.

Quel site par exemple ?

Jamais lu ça

Wiki déjà .. je sais que c’est pas une référence mais bon. J’arrivais pas du tout à retrouver le timbre de voix si particulier de Virginie. Bon j’ai vu le film pour la première fois hier

Ça a été modifié par un utilisateur qui s'appelle Virginie ogouz...



Ce site Wikipedia est vraiment une plaîe

Je confirme une plaie ce site