Le Droit De Tuer ? (Joel Schumacher, 1996)

A Time to Kill (1996) de Joel Schumacher
http://www.imdb.fr/title/tt0117913/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin et davidvoice

Société de doublage : Dubbing Brothers *
Adaptation : Olivia Cherqui ** et Philippe Videcoq
Direction artistique : Philippe Videcoq
Mixage : Patrick Colas **

Matthew McConaughey = avocat Jake Tyler Brigance, ami de l’accusé = Bruno Choel
Sandra Bullock = Ellen Roark, étudiante en Droit (équipe de la défense) = Françoise Cadol
Samuel L. Jackson = Carl Lee Hailey, ouvrier agricole noir, l'accusé ayant tué les violeurs de sa petite fille devenue stérile = Thierry Desroses
Oliver Platt = avocat Harry Rex Vonner (équipe de la défense) = Daniel Lafourcade
Kevin Spacey = Procureur Rufus Buckley, cherchant une promotion = Michel Derain
Donald Sutherland = Lucien Wilbanks, Professeur de Droit (équipe de la défense) = Jean-Pierre Moulin
Kiefer Sutherland = Freddie Lee Cobb, frère d'un des violeurs abattus = Emmanuel Jacomy
Patrick McGoohan = Juge Omar Noose (blanc) = Bernard Dhéran
Ashley Judd = Carla Brigance, épouse de l'avocat Jake = Odile Schmitt
Kurtwood Smith = Stump Sisson, chef de la branche du Mississipi du KKK = Michel Prud'homme
Charles S. Dutton = Shérif Ozzie Walls = Daniel Kanwa
Chris Cooper = Adjoint du Shérif Dwayne Powell Looney = Philippe Peythieu
Brenda Fricker = Ethel Twitty, secrétaire de l'avocat Jake = Monique Thierry
Danny Nelson = Bud Twitty, époux de la secrétaire = ?
Benjamin Mouton = poseur de bombe du KKK = ?
Tonea Stewart = Gwen Hailey, épouse de l’accusé = Claude Chantal
Rae'Ven Larrymore Kelly = Tonya Hailey, la petite fille violée = ?
Nicky Katt = Billy Ray Cobb, 1 des 2 violeurs abattus = ?
Doug Hutchison = James Louis 'Pete' Willard, 1 des 2 violeurs abattus = ?
Helen E. Floyd ? = serveuse (chez Claude ?) = Martine Meiraghe
Stephanie Strickland = Stef la journaliste (avec Buckley) = Martine Meiraghe
Lorraine Middleton ? = une jurée (blonde ?) = Martine Meiraghe
Joe Seneca = Révérend Isaiah Street = Robert Liensol
Jonathan Haday = Norman Renfield = Denis Savignat
Anthony Heald = Dr Wilbert Rodeheaver = Joël Martineau
M Emmet Walsh = Dr Willard Tyrell 'W.T.' Bass (aliéniste, expert pour la défense) = Yves Barsacq
Octavia Spencer = l'infirmière d'Ellen Roark = Catherine Artigala ***
et
ANNE LUDOVIK


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10681 (fiche de DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11337 (fiche d'Yves ROUXEL*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7304 (Laugi pour McConaughey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3082 (Laugi pour Bullock)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7308 (Laugi pour Jackson)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6987 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6125 (Laugi pour Donald Sutherland)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5502 (MM et Skoda pour MCGoohan)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7583 (Focus pour Judd)
(carton ** via Laugi sur voxofilm)
***RSDoublage

Octavia SPENCER ... Infirmiere Roak ... Anne LUDOVIK

La page de Catherine Artigala sur RS Doublage est truffée de fautes

GERALD77 a écrit:Octavia SPENCER ... Infirmiere Roak ... Anne LUDOVIK

La page de Catherine Artigala sur RS Doublage est truffée de fautes

Contactez Reynald pour lui signaler toutes les erreurs, il y'a du boulot.