Chute Libre (Joel Schumacher, 1993)

Falling Down (1993) de Joel Schumacher
http://www.imdb.fr/title/tt0106856/combined

Tentative de reconstitution du fil de steve bullit et davidvoice

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Michael Douglas = William 'D-Fens' Foster = Patrick Floersheim *
Robert Duvall = inspecteur Martin Prendergast = Jacques Richard **
Barbara Hershey = Elizabeth 'Beth' Travino = Béatrice Delfe ***
Tuesday Weld = Amanda Prendergast = Michèlle Bardollet******
Rachel Ticotin = Détective Sandra = Marie Vincent******
Frederic Forrest = Nick, le patron nazi du surplus = Daniel Russo******
Lois Smith = la mère de William Foster = Liliane Gaudet ****
Joey Hope Singer : Adele Foster-Travino
Ebbe Roe Smith : Guy on Freeway
Michael Paul Chan = M. Lee = Jim Adhi Limas *****
Raymond J. Barry = capitaine Yardley = Robert Party ****
D.W. Moffett = inspecteur Lydecker = Pierre Laurent ****
Steve Park = inspecteur Brian = Bertrand Liebert ***
Kimberly Scott  : inspecteur Jones
James Keane : inspecteur Keene
Richard Montoya  : inspecteur Sanchez
Vondie Curtis-Hall : l'homme à la pancarte
Brett Hinkley : Rick, employé du Whammyburger
Dedee Pfeiffer : Sheila, employée du Whammyburger


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9156 (Laugi * pour Douglas)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12979 (steve ** et Laugi pour Duvall)
***RSdoublage
****90.7.130.84
*****86.198.155.251
******86.198.152.167

Richard Montoya  : inspecteur Sanchez=M Stitti
Dedee Pfeiffer ; Sheila=R Moutier

et selon LAUGI
JULIEN KRAMER : Agustin Rodriguez ....  Gang Member #1
THIERRY RAGUENEAU : Pat Romano ....  Gang Member #3

JF VLERICK, DENIS BOILEAU ,R LEBLOND,MARIO SANTINI

Albert Medina un des golfeurs (Frank)
Stephane Bazin

Ebbe Roe SMITH ... gars sur l'autoroute ... Mario SANTINI
Bruce BEATY ... Police Clerk ... Mostefa STITI
Benjamin MOUTON... policier chez Beth ... Denis BOILEAU
John FLECK ... mec dans le parc ... Richard LEBLOND
Brent HINKLEY ... Rick ... Pierre DOURLENS
Vondie CURTIS-HALL ... Homme en révolte ... Pascal N'ZONZI
Mark FRANK ... Homme à la cabine téléphonique ... Bernard METRAUX
Jack BETTS ... Frank ... Albert MEDINA
John DIEHL ... Père de famille ... Stéphane BAZIN
Jeffrey BYRON ... Flic patrouille ... Jean-François VLERICK

Studio d'Auteuil
Adaptation : Sylvain Dahan et Philippe Novikoff

J'ai impressentiment entendre Stéphane Marais sur le flic qui se fait frapper par l'inspecteur Martin  à 1:33:44 ?

Il ne doublait pas encore à cette époque (klire interview sur RS Doublage)