Percy Jackson : Le Voleur de Foudre (Chris Colombus, 2010)

Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief (2010) de Chris Colombus
http://www.imdb.fr/title/tt0814255/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Alain Delahaye
Direction artistique : Thierry Wermuth
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard


Logan Lerman = Percy Jackson, fils de Poséidon = Nathanel Alimi
Brandon T. Jackson = Grover Underwood, ami et protecteur de Percy, satyre = Diouc Koma
Pierce Brosnan = M. Brunner / Chiron, Professeur de Percy, centaure (barbu) = Emmanuel Jacomy
Alexandra Daddario = Annabeth Chase, fille d'Athéna = Ludivine Maffren
Catherine Keener = Sally Jackson, mère mortelle de Percy = Martine Irzenski *
Uma Thurman = Méduse = Odile Cohen
Kevin McKidd = Poséidon (moustachu) = Alexis Victor
Melina Kanakaredes = Athéna = Céline Monsarrat
Jake Abel = Luke Castellan, fils d'Hermès = Axel Kiener
Joe Pantoliano = Gabe Ugliano, compagnon de Sally = Jacques Bouanich *
Steve Coogan = Hadès (moustachu) Dieu de l'Enfer = Boris Rehlinger
Rosario Dawson = Perséphone, compagne d'Hadès = Annie Milon *
Sean Bean = Zeus = Patrick Béthune *
Chelan Simmons : Selena, serveuse à l'hôtel Lotus
serveur au Lotus Hotel
4 gardiens du Musee
Maria Olsen = Mrs. Dodds / Fury = Aurore Bonjour **



journalistes TV


(notes issues essentiellement du carton de doublage passé en fin de film hier soir et d'une préparation à partir de la toile)

(fiche de Dubbing Brothers et Fox France * via Laugi sur voxofilm)
**RSdoublage

Société : Dubbing Brothers
Direction : Thierry Wermuth
Adaptation : Alain Delahaye
Enregistrement : Nicolas Pointet
Mixage : Frederic Dray
Montage : Pierre Brouard

NATHANEL ALIMI : Logan Lerman … (Percy Jackson)
DIOUC KOMA : Brendon T. Jackson … (Grover Underwood)
LUDIVINE MAFFREN : Alexandra Daddario … (Annabeth Chase)
AXEL KIENER : Jake Abel … (Luke Castellan)
PATRICK BETHUNE : Sean Bean … (Zeus)
ALEXIS VICTOR : Kevin McKidd … (Poseïdon)
BORIS REHLINGER : Steeve Coogan … (Hades)
CÉLINE MONSARRAT : Melina Kanakaredes … (Athena)
ANNIE MILON : Rosario Dawson … (Persephone)
ODILE COHEN : Uma Thurman … (Méduse)
EMMANUEL JACOMY : Pierce Brosnan … (Chiron)
MARTINE IRZENSKI : Catherine Keener … (Sally Jackson)
JACQUES BOUANICH : Joe Pentoliano … (Gabe Ugliano)
AURORE BONJOUR : Maria Olsen .... (Mlle Dodds/Alecte)

Source : Claude & RS Doublage

lu sur wiki et ça me semble exact
Isabelle Fuhrman (VF : Kelly Marot) : Carrie Jackson