La Veuve Noire (Bob Rafelson, 1987)

Black Widow (1987) de Bob Rafelson
http://www.imdb.fr/title/tt0090738/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société : PM Production
Adaptation : Jacqueline Cohen
Direction : Marc Cassot
Enregistrement : Alain Muslin
Montage : Maurice Martin


Debra Winger = Alexandra "Alex" Barnes = Maïk Darah *
Theresa Russell = Catharine = Frédérique Tirmont *
Sami Frey : Paul Nuytten
Dennis Hopper = Ben Dumers = Serge Lhorca *
Nicol Williamson = William Macauley = Jean-Pierre MOULIN *
Terry O'Quinn = Bruce, le patron d'Alex = Joël MARTINEAU *
James Hong = Shin, détective privé à Hawaï = Jean-Claude Montalban *
Diane Ladd = Etta  = Nicole FAVART *
Wayne Heffley = l’époux d'Etta = Marc CASSOT *
Rutanya Alda =  Irène  = Maria TAMAR *
Leo Rossi =  Détective Ricci  = Bernard LANNEAU *
Lois Smith = Sara  = Catherine SOLA *
David Mamet = Herb  joueur de poker = Philippe PEYTHIEU
Richard Arnold = Docteur = Jacques BRUNET *
la maître-nageur = Martine MEIRAGHE *
le journaliste = Luc BERNARD *
Danny Kamekona = Inspecteur John, le Policier sur le lieu du crime où Shin a été retrouvé = Serge LHORCA *
le bibliothécaire = Patrick Borg ??? *
D.W. Moffett = Michael = Vincent VIOLETTE **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12598 (fiche de David Gential * et Laugi)
(fiche de Laugi ** sur voxofilm qui inverse Darah et Tirmont)

claude a écrit:
Debra Winger (VF : Frédérique Tirmont) : Alexandra "Alex" Barnes
Theresa Russell (VF : Maïk Darah) : Catharine
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12598 (David Gential)

Sur le forum de la Gazette, ce lien renvoie à la fiche de Blek le Roc qui me donne :

Debra Winger (VF: Maïk Darah) : Alexandra "Alex" Barnes
Theresa Russell (VF : Frédérique Tirmont) : Catharine

Inversion ? Quelle est la bonne formule en définitive ?