Jack le tueur de géants (Nathan Juran, 1962)

Titre original : Jack The Giant Killer
http://www.imdb.com/title/tt0056112/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Michel GUDIN  :  la voix off du narrateur
Gabriel SARDET  :  Dayton Lummis  :  le roi Marc de Cornouailles
Richard FRANCOEUR  :  Tudor Owen  :  le chancelier
Gérald CASTRIX  :  l'appariteur du palais
Arlette THOMAS  :  Judi Meredith  :  la princesse Élaine
Jacques BERTHIER  : Torin Thatcher  :  Pendragon
Roger CAREL  :  Walter Burke  :  Garna
???  :  Anna Lee  :  lady Constance
Jacques THÉBAULT  :  Kerwin Mathews  :  Jack
Germaine MICHEL  :  Helen Wallace  :  la mère de Jack
Jacques HILLING  :  Ken Mayer  :  le maître d'équipage
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Robert Gist  :  le capitaine McFadden
???  :  Roger Mobley  :  Peter
Georges ATLAS —apparemment—  :  un matelot
Pierre MICHAU  :  Barry Kelley  :  Sigurd, le viking
Jacques MARIN  :  Don Beddoe  :  le gnome

https://www.dailymotion.com/playlist/x2ik4h_lovebrunnybis_jack-the-giant-killer-1962/1#video=xxx6mc

J'ai complété la fiche ci-dessus avec Gérald CASTRIX, Germaine MICHEL et en principe Georges ATLAS.

Le carton de doublage du générique de début — lequel comporte deux anomalies :

Post-synchronisé par :
JACQUES THEBAULT
JACQUES BERTHIER
ROGER CAREL
RICHARD FRANCOEUR
GABRIEL SAUVET [sic] — lire GABRIEL SARDET
ARLETTE THOMAS
NADINE ALARI *

* Nadine ALARI ne fait pas partie de la distribution vocale. À l'origine elle devait obligatoirement doubler l'actrice Anna Lee.

Adaptation française : BRUNO GUILLAUME

Version française réalisée par :
S.P.S.
SOCIETE PARISIENNE DE SONORISATION

Effectivement, pas Nadine ALARI.

Cette voix est répertoriée comme voix mystère féminine N°8 sur le topic concerné.