Cop Land / CopLand (James Mangold, 1997)

Cop Land (1997) de James Mangold
http://www.imdb.fr/title/tt0118887/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage :
Adaptation : Thomas MURAT
Direction artistique : Michel DERAIN

Sylvester Stallone = Le shérif Freddy Heflin = Richard Darbois
Harvey Keitel = Ray Donlan = Bernard Tiphaine
Ray Liotta = Gary « Figgsy » Figgis = Bernard Gabay-Brieux
Robert De Niro = Le lieutenant Moe Tilden = Jacques Frantz
Peter Berg = Joseph « Joey » Randone = Maurice Decoster
Janeane Garofalo = La shérif-adjointe Cindy Betts = Pascale Vital****
Robert Patrick = Jack « Jackie » Rucker = Philippe Vincent
Michael Rapaport = Murray « Superboy » Babitch = Jérôme Rebbot
Annabella Sciorra = Liz Randone = Juliette Degenne
Noah Emmerich = Le shérif-adjoint Bill Geisler = Jacques Faugeron*
Cathy Moriarty = Rose Donlan = Perette Pradier
John Spencer = Leo Crasky = Pierre Hatet
Frank Vincent = Vincent Lassaro, le président de la milice = Remy KIRCH
? = Caroline = Juliette COURTOT
Malik Yoba = Carson = Thierry Desroses***
Arthur J. Nascarella = Frank LaGunda = Jean-Michel FERTE
Edie Falco = Berta = Véronique Augereau
Victor Williams = Russell = Jean-Paul PITOLIN
Paul Calderon = Hector, un infirmier = Pascal Germain**
Deborah Harry : Delores
Vincent Laresca : Un infirmier
Brad Beyer : Un jeune policier
Method Man : Shondel
Michael Gaston : Le détective de Los Angeles
Bruce Altman : Le conseiller Burt Handel
P.J. Brown  : Un policier
Geraldo Rivera : Geraldo Rivera  

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11278 (fiche de DG)
*RSDoublage
** 86.192.124.208
***86.192.52.187
****86.196.79.54