Préjudice (Steven Zaillian, 1998)

A Civil Action (1998) de Steven Zaillian
http://www.imdb.fr/title/tt0120633/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Karina Films *
Adaptation : Georges Dutter ****
Direction artistique : Claudio Ventura ****

John Travolta  = Jan Schlichtmann = Renaud MARX *
Robert Duvall  = Jerome Facher = Jacques RICHARD *
Tony Shalhoub = Kevin Conway = Gabriel LE DOZE *
William H. Macy = James Gordon = Patrice BAUDRIER *
Zeljko Ivanek = Bill Crowley = Pierre-François Pistorio **
Bruce Norris = William Cheeseman = Nicolas MARIE *
John Lithgow  = Juge Walter J. Skinner = Patrick PREJEAN *
Kathleen Quinlan  = Anne Anderson = Frederique TIRMONT *
Peter Jacobson = Neil Jacobs = ?
Mary Mara = Kathy Boyer = ?
James Gandolfini  = Al Love = Luc Florian *
Stephen Fry  = Pinder = ?
Dan Hedaya = John Riley = Yves Beneyton *
David Thornton = Richard Aufiero = Antoine Tomé ***
Sydney Pollack = Al Eustis = Bernard TIPHAINE *
Ned Eisenberg  = Oncle Pete = ?
Margot Rose = Donna Robbins = ?
Daniel von Bargen = Monsieur Granger = Benoît Allemane *
Caroline Carrigan = Evelyn Love = ?
Paul Desmond = Paul Shalline = ?
Michael Byrne = Tommy Barbas = ?
Paul Ben-Victor = Bobby Pasqueriella = ?
Elizabeth Burnette = Lauren Aufiero = ?
Kaiulani Lee = Madame Granger = ?
Kathy Bates = juge de la banqueroute = Denise Metmer *
et
Peter Jacobson = Neil Jacobs * = Daniel LAFOURCADE *
Stephen Fry = Pinder * = Michel DODANE *
et
la première juge que l'on voit à l'écran * = Marie-Christine DARAH *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11449 (DG*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7524 (Focus pour Travolta)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5944 (Olivier pour Travolta)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=825 (Frederique pour Marx)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12979 (Laugi pour Duvall)
**Skarock
***RSDoublage
****Gerald

Peter Jacobson : D Lafourcade
J Gandolfini : Luc Florian
Stephen Fry : M Dodane
Daniel Von Bourgen : B Allemane
Dan Hedaya : Yves Beneyton
Kathy Bates : D Metmer

Et pour Darah, David ?

elle double la première juge que l'on voit à l'écran.

VF : Karina Films
DA : Claudio Ventura
AD : Georges Dutter