Max Payne (John Moore, 2008)

Max Payne (2008) de John Moore
http://www.imdb.fr/title/tt0467197/combined

Tentative de reconstitution du fil de steve bullit

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marc Girard-Ygor
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Simon Follain
Mixage : Frederic Dray
Montage : Sebastian Lacheray & Armande Gueroult

Mark Wahlberg = Max Payne = Bruno Choël
Mila Kunis = Mona Sax = Marjorie Frantz
Beau Bridges = BB Hensley = Marc Alfos
Chris « Ludacris » Bridges = Lt Jim Bravura = Frantz Confiac
Chris O'Donnell = Jason Colvin = Luc Boulad
Donal Logue = Insp .Alex Balder = Jean-François Aupied
Amaury Nolasco = Jack Lupino = Laurent Morteau
Kate Burton : Nicole Horne
Olga Kurylenko = Natasha = Olga Kurylenko
Rothaford Gray : Joe Salle
Joel Gordon : Owen Green
Jamie Hector = Lincoln Deneuf = Sidney Kotto
Andrew Friedman = Trevor = Michel Mella
Marianthi Evans : Michelle Payne
Nelly Furtado : Christa Balder
Maxwell McCabe-Lokos = Doug = Emmanuel KARSEN *
Martin "Mako" Hindy : Demon
Philip Williams = le sergent Adams = Jean-Claude Sachot
Warren Belle : inspecteur
Ted Atherton : inspecteur Shipman
Rico Simonini : le sergent Amerini
Conrad Pla : le capitaine Bowen
Sergei Nikolich : Anton
Katie Odegaard : Jackie, réceptionniste
Joshua Barilko : le garde RagnaRok
Janice Nguyen : une inspectrice
Spike Adamson : l'agent de sécurité d'Aesir
Stephen R. Hart = le tatoué tatoueur = Michel Vigné **

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo