Seven / Se7en (David Fincher, 1995)

Fiche récapitulative :

Société de doublage : L’Européenne du doublage
Direction artistique : Danielle Perret

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Morgan FREEMAN	Inspecteur  William Somerset	Med HONDO
Brad PITT	Inspecteur David Mills	Bernard GABAY
Kevin SPACEY	John Doe	Bernard ALANE
Gwyneth PALTROW	Tracy Mills	Juliette DEGENNE
Richard ROUNDTREE	Le procuteur Martin Talbot	Pascal RENWICK
R. Lee ERMEY	Le capitaine de police	Michel FORTIN
Daniel ZACAPA	Inspecteur Taylor	Michel TUGOT-DORIS
Emily WAGNER	Inspecteur Sara	Déborah PERRET
John CASSINI	Officier Davis	Daniel LAFOURCADE
John C. McGINLEY	California	Jean-Jacques NERVEST
Reg E. CATHEY	Dr Santiago, médecin légiste	Michel VIGNÉ
Richard PORTNOW	Dr Beardsley	Jacques BERNARD
Richard SCHIFF	Mark Swarr, l'avocat de John Doe	Denis BOILEAU
Leland ORSER	L'homme témoin du meurtre de la prostituée	Vincent VIOLETTE
Julie ARASKOG	Mme Gould	Monique THIERRY
Pamala TYSON	La sans-abri	Laurence CROUZET
Martin SERENE	Wild Bill	Marc FRANÇOIS
Bob STEPHENSON	Un policier du SWAT	Jean-Jacques NERVEST
???	07:31 Le policier sur la 1ère scène de crime "J'ai touché à rien, on a tout laissé comme je l'ai trouvé…"	Daniel LAFOURCADE
Peter CROMBIE	Dr O'Neill
Michael MASSEE	Le patron du club underground
Mark BOONE Junior	Un agent du FBI
Lennie LOFTIN	Un policier
Hawthorne JAMES	George, garde de nuit de la bibliothèque
Richmond ARQUETTE	Le livreur
George CHRISTY	L'ouvrier à la porte de bureau
Charles A. TAMBURRO	Le pilote d'hélicoptère

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Ma vidéo :

Tentative de reconstitution du fil de Abby et Chernabog aux 7 messages

Société de doublage : L’Européenne du doublage
Adaptation : Déborah Perret ou Philippe BLANC *** ?
Direction artistique : Danielle Perret

Brad Pitt = détective David Mills = Bernard Gabay
Morgan Freeman = détective William Somerset = Med Hondo
Kevin Spacey = John Doe = Bernard Alane
Gwyneth Paltrow = Tracy Mills, épouse de David = Juliette Degenne
R. Lee Ermey = le capitaine de police = Michel Fortin
Richard Roundtree = Martin Talbot, Procureur = Pascal Renwick
John C. McGinley = California = Jean-Jacques Nervest *****
Robert J. Stephenson = Policier SWAT = JEAN-JACQUES NERVEST  
Endre Hules : le chauffeur de taxi
Andrew Kevin Walker : un cadavre
Daniel Zacapa = détective Taylor = Michel Tugot-Doris
John Cassini = officier Davis = DANIEL LAFOURCADE
Richard Portnow = Dr. Beardsley = Jacques BERNARD **
Reg E. Cathey = le légiste, qui examine l'obèse de la Gourmandise = Michel Vigné
Emily Wagner = détective Sara = DEBORAH PERRET
Richard Schiff = Mark Swarr, avocat de John Doe = Denis Boileau *
Alfonso Freeman : un expert en empreintes digitales
Leland Orser = l'homme paniqué, interrogé après le meurtre de la Luxure = Vincent Violette
Michael Massee : le patron du club underground, interrogé après le meurtre de la Luxure
Hawthorne James : George, garde de nuit à la bibliothèque
William Davidson : un garde de nuit à la bibliothèque
Julie Araskog = Mme Gould  = MONIQUE THIERRY
Pamala Tyson = Femme sans-abri = LAURENCE CROUZET
Martin Serene  = Wild Bill = Marc François ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8555 (mrbond pour Pitt = Gabay)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7805 (Laugi pour Pitt)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6928 (Laugi pour Pitt = Gabay)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (Laugi pour Vigné)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6987 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3566 (Laugi pour Spacey)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5554 (Laugi pour Freeman = Hondo)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5959 (Olivier pour Freeman)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
**Claude (reconnaissance personnelle)
***Yves Rouxel
****Doublagissimo
***** ?