Le Fantôme de Milburn (John Irvin, 1980)

Ghost Story (1980) de John Irvin
http://french.imdb.com/title/tt0082449/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Fred Astaire = Ricky Hawthorne = Henri LABUSSIèRE
Melvyn Douglas : le docteur John Jaffrey
Douglas Fairbanks Jr. : Edward Charles Wanderley
John Houseman : Sears James
Craig Wasson = Don / David Wanderley = Jose Luccioni *
Patricia Neal : Stella Hawthorne
Alice Krige : Eva Galli / Alma Mobley * = Francine LAINE
Jacqueline Brookes : Milly
Miguel Fernandes : Gregory Bate
Lance Holcomb : Fenny Bate
Mark Chamberlin : Jaffrey jeune
Tim Choate : Hawthorne jeune
Kurt Johnson : Wanderley jeune
Ken Olin : James jeune
Brad Sullivan : le shérif
Michael O'Neill : Churchill
et
(à ventiler)
Georges ATLAS
Roger CROUZET
Vincent ROPION
Michel FRANÇOIS
Jacques RICHARD
Serge. NADAUD


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=469 (fiche de Diaboc)
*David

https://www.dailymotion.com/video/xy0bzv_l-f-d-m-1_people
https://www.dailymotion.com/video/xy0cet_l-f-d-m-2_people
https://www.dailymotion.com/video/xy0cs6_l-f-d-m-3_people
https://www.dailymotion.com/video/xy0czw_l-f-d-m-f-n_people


Craig Wasson : Don / David Wanderley=J Luccioni
Alice Krige : Eva Galli / Alma Mobley=F Lainé

Douglas Fairbanks JR: Robert Lebéal
Patricia Neal: Paula Dehelly
Miguel Fernandes : R Crouzet

Adaptation de Gérald Devriès:
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=8&y=18&titre=FANTOME+DE+MILBURN&tiers=&searchoption=default&tri=p

---un petit complément..je n'ai pas remarqué Vincent Ropion

ARTHUR SEARS JAMES......................JOHN HOUSEMAN.....................SERGE NADAUD
DR.JOHN JAFFREY.............................MELVYN DOUGLAS....................MICHEL FRANCOIS
YOUNG JOHN JAFFREY.......................MARK CHAMBERLIN..................THIERRY BOURDON
PRINCIPAL.......................................ROBERT BURR..........................JACQUES RICHARD
MAILMAN.........................................JAMES GREENE........................GEORGES ATLAS
MAN IN COFFIN................................ALFRED CURVEN......................GEORGES ATLAS


---à 09'16,voix de l'annonceur de la gare routière..Roger Lumont

J'ignorais que Michel François doublait encore en 1980. Merci



https://www.dailymotion.com/playlist/x2ipki#video=xy0bzv


Il y'a Gilles Laurent aussi de mémoire.

Cela n'a pas été évident de le reconnaître..J'ai eu un gros doute,et j'ai du ré-écouté sa voix pour plus de certitude une bonne douzaine de fois
Nous sommes plus habitués à sa voix dans les années 50,ensuite disparu dans les années 70(je ne crois pas avoir des films,séries ou téléfilms auxquels il aurait participé)