D-Tox - Compte à Rebours Mortel (Jim Gillespie, 2002)

Fiche récapitulative :
Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Bruno Itze
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat

Sylvester Stallone	(Agent Jake Malloy)	Alain DORVAL
Charles S. Dutton	(Hendricks)	Saïd AMADIS
Polly Walker	(Jenny)	Catherine LE HÉNAN
Kris Kristofferson	(Doc)	Pierre HATET
Mif	Brandon
Christopher Fulford	(Slater)	Daniel LAFOURCADE
Jeffrey Wright	(Jaworski)	Lucien JEAN-BAPTISTE
Tom Berenger	(Hank)	Jacques FRANTZ
Stephen Lang	(Jack Bennett)	Yves BENEYTON
Alan C. Peterson	Gilbert
Hrothgar Mathews	Manny
Angela Alvarado Rosa	(Lopez)	Yumi FUJIMORI
Robert Prosky	(McKenzie)	Jean LESCOT
Robert Patrick	(Noah)	Dominique COLLIGNON-MAURIN
Courtney B. Vance	(Révérend Jones)	Antoine TOMÉ
Sean Patrick Flanery	Conner
Tim Henry	Weeks
Dina Meyer	(Mary)	Emmanuelle BONDEVILLE
Rance Howard	(Geezer)	Jean-Claude SACHOT
Frank Pellegrino	(Jimmy)	Michel MELLA
James Kidnie	Red
Yves Cameron	Killer
Harrison Coe	Medical Examiner
Peter Flemming	Officer
Chris Nelson Norris	Police Lieutenant
Bill Mackenzie	Bartender
Ian Gschwind	Paramedic
David Lewis	Jeweler
John Timothy Botka	Police officer
James Ralph	Officer in Bar

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
•  D-Tox, Compte à Rebours Mortel (2002) - Forum Doublage ... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-10873-0-Compte-Rebours-Mort...
2 messages - 2 auteurs - 22 sept. 2010
Tom BERENGER*
Daniel LAFOURCADE...Slater...Christopher FULFORD**
Lucien JEAN-BAPTISTE...Jaworski...Jeffrey WRIGHT**
Dominique ...

*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*

"D-Tox" - USA (original title)
Réalisé par Jim Gillespie
Sortie en France : 16 janvier 2002
http://www.imdb.com/title/tt0160184/combined

Sylvester STALLONE (Agent Jake Malloy) … Alain DORVAL
Tom BERENGER (Hank) … Jacques FRANTZ

Et du lien mort ci-dessus on extrait :

Daniel LAFOURCADE...Slater...Christopher FULFORD  
Lucien JEAN-BAPTISTE...Jaworski...Jeffrey WRIGHT

Dina Meyer ... Mary=E Bondeville
Charles S. Dutton ... Hendricks=S Amadis
Kris Kristofferson ... Doc=P Hatet
Frank Pellegrino ... Jimmy=M Mella
Stephen Lang ... Jack Bennett=Y Beneyton
Polly Walker ... Jenny=C Lehenan
Robert Prosky ... McKenzie=J Lescot
+Antoine Tomé

direction JP Dorat

Société de doublage : Dubbing Brothers *
Adaptation : Bruno Itze *
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Benoit Jolly *
Mixage : Frederic Dray *
Montage : Laurent Lepommier *

Robert Patrick = Noah = Dominique Collignon-Maurin **
Angela Alvarado = Lopez = Yumi Fujimori **
Rance Howard = Geezer = Jean-Claude Sachot **
Robert Prosky = McKenzie = Jean Lescot
Sean Patrick Flanery = Conner = ?
Alan C. Peterson = Gilbert = ?
Mif = Brandon = ?
Hrothgar Mathews = Manny = ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1075 (Laugi pour DORVAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13218 (Laugi pour DORVAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7080 (zenessiav pour Stallone)
* FJ sur voxofilm
**Le Frunkpeur

C'est bien Lucien Jean-Baptiste sur Wright.

Ajouts de Le Frunkpeur


Courtney B. Vance = Jones = Antoine Tomé
Stephen Lang == Jack = Yves Beneyton

https://m.ok.ru/video/88091003647

Il y'a également Jean Barney