American Gigolo (Paul Schrader, 1980)

American Gigolo (1980) de Paul Schrader
http://www.imdb.fr/title/tt0080365/combined

Tentative de reconstitution du fil de steve bullit

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Richard Gere = Julian Kaye, le gigolo = Joël Martineau*
Lauren Hutton = Michelle Stratton, épouse de Charles = Françoise Dorner ******
Hector Elizondo = l'inspecteur Sunday = Jacques Richard ***
Nina Van Pallandt = Anne, l'entremetteuse  = Michele Montel ******
Bill Duke =  Léon, le souteneur = Tola Koukoui **
Brian Davies = Charles Stratton, homme politique local et sénateur = Jacques Thébault ***
K Callan = Lisa Williams = Jane Val *****
Tom Stewart = M. Rheiman, financier de Palm Springs = ?
Patricia Carr = Judy Rheiman = M
David Cryer = le lieutenant Curtis = ?
Carole Cook = Mme Dobrun = Paule Emanuele *****
Carol Bruce = Mme Lucille Sloan = Marie Francey *******
Frances Bergen =  Mme Laudner = Maria Tamar ******
Macdonald Carey = un acteur hollywoodien = ?
William Dozier = l'avocat de Michelle = ?
Richard Derr = M. Williams = Jean Berger *****
Robert Wightman = Floyd Wicke = François Leccia ******
Jessica Potter = Jill = Béatrice Delfe *******


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7731 (DG*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7935 (FX)
**Le Frunkpeur
***86.198.229.73
****86.198.154.11
*****inconnu
******David
*******Bastoune

Lauren Hutton est doublée par Françoise Dorner .

Confirmation de Béatrice Delfe et FJ


Frances Bergen : Mme Laudner= Maria Tamar
Nina Van Pallandt : Anne= Michele Montel
Robert Wightman : Floyd Wicke= François Leccia

Béatrice Delfe d'ailleurs, y double Jessica Potter (Jill).

Marie Francey sur la furtive réplique de Carol Bruce (Lucille Sloan).

J'entends aussi Michèle Montel sur Nina Van Pallandt, et non Mme Sarcey.


NB : la comédienne Patricia Carr (Mme Rheiman) a un rôle muet.

A quel moment (minutage ) Jill apparaît-elle ?
merci

M'en souviens pas exactement ! Dans le dernier quart d'heure du film à peu près, brève scène avec Lauren Hutton.
On la voit sporadiquement deux fois avant mais difficile à reconnaitre avec deux mots.

c'est donc à 1H29 surtout qu'elle cause .

Vu le début... Entendu Jacques Deschamps sur des ambiances.

Je confirme B Delfe sur Jill

William Dozier:Michelle's lawyer=H Labussiere
Peter Turgeon:Julian's Lawyer=J Mauclair

Studio : CIC
Direction artistique : Isy Pront
Adaptation : Gerald Devries

Bill Duke(Leon,le souteneur):J'avais vu quelque part(Je ne sais plus où)que c'était Mostefa Stiti qui le doublait...qu'en est-il?Koukoui ou Stiti?

Tola Koukoui pour Leon

David CRYER ... Lt Curtis ... Pierre FROMONT