Light of Day (Paul Schrader, 1987)

Light of Day (1987) de Paul Schrader
http://www.imdb.com/title/tt0093415/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Michael J. Fox - Joe Rasnick = Daniel Lafourcade
Gena Rowlands - Jeanette Rasnick = Catherine Davegnié
Joan Jett - Patti Rasnick = Odile Schmidt
Michael McKean - Bo (Bu en VO ) Montgomery = Jean-Louis Faure
Thomas G. Waites - Smittie = Pierre Dourlens
Cherry Jones - Cindy Montgomery = ?
Michael Dolan - Gene Bodine = ?
Billy L. Sullivan - Benji Rasnick = ?
Jason Miller - Benjamin Rasnick = ?
le père de Joe = Laurent HILLING
Tom Irwin - Reverend Ansley = Jean-Pierre Mallardé
Michael Rooker - Oogie = ?
Jerry Gideon = Sean = Stéphane Bazin
patron du bar =  Richard LEBLOND

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6704 (fiche de David Gential alias DG)

VF : AVIA FILMS
DA : ?

Michael J. FOX ... Joe ... Daniel LAFOURCADE
Joan JETT ... Patty ... Odile SCHMITT
Gena ROWLANDS ... Jeanette ... Catherine DAVENIER
Michael McKEAN ... Bu (Bo en VF)  .... Jean-Louis FAURE
Billy L. SULLIVAN ... Benji ... Marine BOIRON
Thomas G. WAITES ... Smittie ... Pierre DOURLENS
Jason MILLER .. Benjamin ... Laurent HILLING
Yvette HEYDEN ... Laurie ... Dany TAYARDA
Del CLOSE... Dr Natteson ... Richard LEBLOND
Michael ROOKER ... Oggie ... Richard LEBLOND (aussi)
Michael DOLAN .... Gene Bodine ... Stéphane BAZIN (mal attribué dans le 1er post)
Jolly ROGER ... Gérant du club ... Richard LEBLOND (encore ! et il en fait un 4e mais non identifié)
Paul J. HARKINS ... Billy Tettore .. Pierre LAURENT

Si ça se trouve c'est Richard Leblond qui a dirigé !

Vf GK je pense plutôt étant donné ce casting... Richard Leblond ne dirigeait pas contrairement à Laurent Hilling ou JP Malardé.

Oui, c'est ce qui me semblait, je disais ça pour la blague ^^

Chernabog a écrit:Oui, c'est ce qui me semblait, je disais ça pour la blague ^^

Pardon, je n'ai aucun humour, d'ailleurs ça doit être pour ça que c'est mon métier.... Mdr

Apparement c'est bien Avia Films. Un des comédiens me l'a confirmé mais ne se souviens plus du DA