Fitzcarraldo (Werner Herzog, 1982)

Fitzcarraldo (1982) de Werner Herzog
http://www.imdb.fr/title/tt0083946/combined

Klaus Kinski = Brian Sweeney Fitzgerald, dit « Fitzcarraldo » = Edmond Bernard
Claudia Cardinale = Molly = Claudia Cardinale
José Lewgoy = Don Aquilino = Jacques Deschamps
Miguel Angel Fuentes = Cholo Miguel = Georges Atlas
Paul Hittscher = le capitaine Orinoco Paul = Claude Bertrand
Huerequeque Enrique Bohorquez = le cuisinier Huerequeque = Gérard Hernandez
Rui Polanah = l’industriel du caoutchouc = Jean Berger
Jean-Claude Dreyfus : Sarah Bernhardt
Grande Otelo = le chef de la gare fantôme = Med Hondo
David Pérez Espinosa : le chef indien
Salvador Godinez : un missionnaire
Dieter Milz = un missionnaire = Patrick Poivey
William L. Rose : le notaire
Peter Berling : Le directeur de l'opéra

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7935 (Moustachu Mystère pour Kinski)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4855 (Copin pour Bronson)
(fiche de Claude)

Ma fiche pour constituer la vf des films de werner herzog : pour ’fitzcarraldo’ quelques changements notables après visionnage :


Fitzcarraldo ( 1982)

E.bernard ( klaus kinski= brian sweeney Fitzgerald 'fitzcarraldo' )
J.deschamps ( josé lewgoy= don aquilino )
C.cardinale ( claudia cardinale= molly )
C.bertrand ( paul hittscher= capitaine ' orinoco paul ' )
M.barbey ( Miguel Angel fuentes= cholo)
R.carel ( huerequeque enrique bohorquez=le cuistot huerequeque )
M.hondo ( grande otelo= chef de gare )
M.hondo ( milton nascimento=l’ouvreur noir de l’opéra)
H.poirier ( peter berling= directeur de l’opéra)
Je.lalley ( william rose=le notaire )
J.berger ( ruy polanah= le baron en caoutchouc )
G.atlas ( salvador godinez= le vieux missionnaire )
P.poivey ( dieter milz= jeune missionnaire + un ouvrier indien )