Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -57%
Autoradio JVC KD-X351BT – Bluetooth (ODR ...
Voir le deal
39.99 €
-65%
Le deal à ne pas rater :
Aspirateur balai sans fil Xiaomi Dreame V10 2-en-1
209 € 599 €
Voir le deal

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  fenomena le Mer 5 Sep - 11:50

Ce film passe ce soir sur Arte. Je n'ai pas trouvé de fiche sur l'ancien forum (existait-elle ?); j'ouvre donc un fil avec la seule info que j'ai pu récolter.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

"Aguirre, der Zorn Gottes" - République fédérale d'Allemagne (titre original)
Réal : Werner Herzog
http://www.imdb.fr/title/tt0068182/
Sortie : 26 février 1975 (France)


Klaus Kinski (Don Lope de Aguirre) ... VF : Edmond BERNARD
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4855 (MM/Copin)
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  claude le Jeu 6 Sep - 7:40

Mes quelques reconnaissances :

Ruy Guerra = Don Pedro de Ursúa = Daniel GALL
Peter Berling =  Don Fernando de Guzman = Raoul DELFOSSE Henri Poirier (d'accord)
canonnier = Jacques BALUTIN

J'ai entendu également Albert AUGIER.

Pour le reste,
Del Negro =  Frère Gaspar de Carvajal = une voix m'ayant fait penser à Jean TOPART en atténué , finalement Jean TOPART
Helena Rojo =  Inez , épouse de Don Pedro = j'ai not voix proche de FEIT, DELFE et LAFFOND , finalement Beatrice Delfe
Alejandro Repullés =  Gonzalo Pizarro = voix entre BERTHIER et NOBIS , finalement Jacques Berthier

Ajout de référence:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7935


Dernière édition par claude le Ven 13 Mar - 23:19, édité 4 fois

claude

Messages : 8480
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 6 Sep - 9:29

Edmond BERNARD  :  Klaus Kinski  :  don Lope de Aguirre
Jean TOPART  :  Del Negro  :  le moine, frère Gaspar de Carvajal
Daniel GALL  :  Ruy Guerra  :  don Pedro de Ursúa
Jacques BERTHIER  :  Alejandro Repullès  :  Gonzallo Pizarro
Henri POIRIER  :  Peter Berling  :  don Fernando de Guzmán
Jacques BALUTIN  :  Daniel Ades  :  Perucho
AMIDOU  :  Edward Roland  :  Okello, l'esclave noir
Claude BERTRAND
Jean VIOLETTE
Albert AUGIER


Dernière édition par Jean-Pierre.Nord le Ven 25 Jan - 10:27, édité 1 fois

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4536
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  claude le Jeu 6 Sep - 10:22

Merci Jean-Pierre.
Et pour le gros personnage imberbe malmenant les Indiens tireurs et pousseurs de canons, dans la colonne conduite par Pizzaro ?

claude

Messages : 8480
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  limpyChris le Lun 24 Sep - 22:23

Je l'ai vu cet été et avais reconnu Topart, Balutin, Berthier, Amidou, et, je crois, Cl. Bertrand. Mais Jean-Pierre s'en était déjà chargé.
Claude, on ne dit pas "gros personnage imberbe", mais personnage apilositaire des mentons, en légère surcharge pondérale.

limpyChris

Messages : 227
Date d'inscription : 18/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  davidvoice3 le Ven 25 Jan - 7:08

Cecilia Rivera / Flores : Sylvie Feit

davidvoice3

Messages : 6557
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972) Empty Re: Aguirre, La Colère de Dieu (Werner Herzog, 1972)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum