Michel Strogoff (Carmine Gallone, 1956)

Michele Strogoff (1956) de Carmine Gallone
http://www.imdb.fr/title/tt0049501/combined
Date de sortie en France : 14 décembre 1956

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation : Marc-Gilbert Sauvajon
Direction artistique


Jean-Claude MICHEL
Jacques BERTHIER

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=10526

NB: presence en tant que comediens d'ecran de nombreux comediens de doublage

Curd Jürgens ...  Michel Strogoff  ????
Geneviève Page ...  Nadia Fédor ???
Jacques Dacqmine ...  Le Grand-Duc
Sylva Koscina ...  Sangarre
Gérard Buhr ...  Henry Blount
Louis Arbessier ...  Tsar Alexandre II
Fernand Fabre  
Michel Etcheverry ...  Général Krisloff
Paul Demange ...  Employé du telegraphe
Valéry Inkijinoff ...  Féofor Khan  
Françoise Fabian ...  Natko
Henri Nassiet ...  Ivan Ogareff
Sylvie ...  Marfa, mère de Strogoff
Jean Parédès ...  Alcide Jolivet    
Léonce Corne .

J'ai reconstitué mes reconnaissances.

Georges HUBERT : le contrôleur âgé du train
Germaine MICHEL : la femme au bureau de police se voyant refuser son visa pour la Sibérie
Léonce CORNE : le premier des deux fonctionnaires au bureau de police
Jean BERTON : le second fonctionnaire
Georges HUBERT : le maître de poste du premier relais
Paul BONIFAS : le cocher du tarantass
Jean-Pierre DUCLOS —apparemment— : le chef du groupe de tartares ouvrant le feu sur le bac depuis la rive
Léonce CORNE : le voisin de la mère de Michel Strogoff la conduisant à l'auberge pour la mettre à l'abri
Robert DALBAN : Saki, le bourreau
Jean-Claude MICHEL : le chef du détachement tartare désarçonné par Michel Strogoff
Paul BONIFAS : le garde armé d'un fusil qui va monter sur le bac (« Attends, y'a quelqu'un qui arrive là-bas ! »)
Lucien BRYONNE (?) : le rameur du bac (on dirait bien sa voix... mais volontairement erraillée)
Pierre MORIN : le chef des mercenaires déguisé en cosaque

Georges SAILLARD : Stanko Buhanac : le maître de poste du second relais

Je suis en train de le visionner.

Ce qui est sûr c'est que Curd JUGENS se double lui même, Il était bilingue et s'est déjà doublé dans la bataille d'Angleterre ou la Percée d'Avranches .

Quant à Sylvia Koscina est doublée dans ce film mais je ne sais pas par qui. Peut être Jacqueline Ferrière