L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961)

Aller en bas

L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961) Empty L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961)

Message  claude le Jeu 21 Fév - 16:03

Fiche récapitulative :
Reconnaissances vocales de Bastoune pour les dames et de Jean-Pierre Nord pour les messieurs

Adaptation française : Marc-Gilbert Sauvajon

ACTEURS
RÔLES
VOIX
 Roger MOORERomulusJean-Louis JEMMA
 Mylène DEMONGEOTRéaElle-même
 Scilla GABELDusiaJanine FRESON
 Folco LULLILe roi Titus, père de RéaJean DAVY
 Nietta ZOCCHILa reine Ersilia, femme de TitusLucienne GIVRY
 Marino MASÉLino
 Giorgia MOLLLavinia
 Jean MARAISLe dieu MarsLui-même
 Rosanna SCHIAFFINOLa déesse VénusClaire GUIBERT
 Walter BARNESStiliconeClaude BERTRAND
 Luisa MATTIOLISilviaLily BARON
 Francis BLANCHEMezioLui-même
 Dada GALLOTTIFlaminiaMichèle BARDOLLET
 Aldo CECCONIVulcusLouis ARBESSIER
 Dina De SANTISAlbina
 ???TarquinioMarcel BOZZUFFI
 Petar DOBRICNuma PompiliusJean MARCHAT
 Claude CONTYAlbus Caecilius
 Niksa STEFANINILe roi de CeninaJean-Marie AMATO
 Dragan JANKOVITCHLe roi de CrostumiRené ARRIEU
 Franco ABBINALepicoRené BÉRIARD
 Relja BASICL'étranger qui offre un cheval à RomulusBernard WORINGER
 ???Le nouveau citoyen menteurAlbert MÉDINA
 ???Le propriétaire du champJean-Henri CHAMBOIS
 ???Le second garde (« Non, en territoire étrusque. »)Georges ATLAS
 ???Le messager à chevalHenry DJANIK
 ???Le grand prêtreMaurice PIERRAT
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Notre vidéo :


Tentative de reconstitution du fil de Jean-Pierre Nord

Société de doublage
Adaptation : Marc-Gilbert Sauvajon
Direction artistique

Roger Moore = Romulus = Jean-Louis Jemma
Mylène Demongeot : Réa
Francis Blanche : Mezio
Jean Marais : le dieu Mars
Scilla Gabel : Dusia
Folco Lulli = Titus Tatius = Jean Davy
Rosanna Schiaffino = la déesse Vénus = Claire Guibert
Niksa Stefanini = le roi de Cenina = René Arrieu
Giorgia Moll : Lavinia
Claude Conty = Tarquinio = Marcel Bozzuffi
Luisa Mattioli : Silvia
Marino Masé : Lino
Walter Barnes = Stilicone = Claude Bertrand
Nietta Zocchi : la reine
Franco Albina : Lepico
Petar Dobric : Numa Pompilius
Dada Gallotti : Flaminia
Mariangela Giordano : Domizia
Dragan Jankovitch : le roi de Crostumi
Dina de Santis : Albina

et

Pierre Asso


fiche de dafer et
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=12447

claude

Messages : 8504
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961) Empty Autres identifications :

Message  bastoune le Mer 9 Jan - 11:07

Michèle BARDOLLET  :  Dada GALLOTTI  :  Flaminia
Lucienne GIVRY  :  Nietta ZOCCHI  :  Reine Ersilia
Janine FRESON  :  Scilla GABEL  :  Dusia
Lily BARON  :  Luisa MATTIOLI  :  Silvia

bastoune

Messages : 1402
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961) Empty Re: L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 11 Jan - 16:12

Rectifications — les deux voix ci-dessous n’ont pas été distribuées sur les bons acteurs :
René ARRIEU  :  Dragan Jankovitch  :  le roi de Crostumi
Marcel BOZZUFFI  : ??? (et non Claude Conty)  :  Tarpikio (V.F. : Tartinio)

???  :  Claude Conty  :   Albus Caecilius
Jean-Marie AMATO  :  Niksa Stefanini  :  le roi de Cenina
Jean MARCHAT  :   Petar Dobric  :  Numa Pompilius (erreur sur le site IMDb qui crédite l’acteur sur le
rôle de Tarpikius)
Maurice PIERRAT  :  le grand prêtre
René BÉRIARD  :  Franco Albina  :  Lepico
Bernard WORINGER  :  Redja Basic  :  l’étranger amenant un cheval
Louis ARBESSIER  :  Aldo Cecconi  :  Vulcus
???  :  Marino Masé  :  Lino
Albert MÉDINA  :  le second étranger que l’on recherche
Jean-Henri CHAMBOIS  :  le propriétaire du champ portant une tunique verte
Georges ATLAS  :  le second garde (« Non, en territoire étrusque. »)
Henry DJANIK  :  le messager à cheval

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4249
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Revenir en haut Aller en bas

L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961) Empty Re: L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961)

Message  Jalyne le Lun 6 Mai - 16:07

Insertion fiche récapitulative en début de post flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 485
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 71
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961) Empty Re: L' Enlèvement des Sabines (Richard Pottier, 1961)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum