Entretien Avec Un Vampire (Neil Jordan, 1994)

Interview with the Vampire (1994) de Neil Jordan
http://www.imdb.fr/title/tt0110148/combined

Tentative de reconstitution du fil de darkcook

Société de doublage : L’Européenne du doublage
Adaptation : Sylvain Dahan *
Direction artistique : Jenny Gerard *
Enregistrement : Christian Cheron *
Montage : Eric Dussolier *
Mixage : Pierre Davanture *

Tom Cruise = Lestat de Lioncourt = Jean-Philippe Puymartin
Brad Pitt = Louis de Pointe du Lac = William Coryn
Kirsten Dunst = Claudia = Jennifer Lauret **
Stephen Rea = Santiago = Philippe Peythieu
Antonio Banderas = Armand = Serge Faliu *
Christian Slater = Daniel Malloy = Patrick Borg **
Domiziana Giordano : Madeleine
Virginia McCollam : Prostituée du bord de mer
John McConnell : Joueur
Mike Seelig : Souteneur
Bellina Logan : La fille de la taverne
Thandie Newton = Yvette = Barbara DELSOL **
Indra Ové : Prostituée de La Nouvelle-Orléans
Helen McCrory : Une autre prostituée
Lyla Hay Owen : La veuve St. Clair
Lee E. Scharfstein : L'amant de la veuve
Jeanette Kontomitras = La dame dans le square = Liliane GAUDET ***
Laure Marsac : une femme sur scène

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3695 (FX pour Cruise)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3918 (Jean-Max et Laugi pour Cruise)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6615 (Olivier pour Cruise)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7805 (Laugi pour Pitt)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8829 (Focus pour Newton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9434 (Laugi pour Slater)
(Source : Laurent Girard, William Coryn* & David Gential** sur voxofilm)
***Doublagissimo

Gilbert Levy : L'homme qui prévient Louis de la peste
Liliane Gaudet : La veuve St-Clair

Et je crois Françoise Dasque sur la serveuse avec Lestat et Louis et George Caudron sur des voix additionnelles.

Nathalie BLOCH-LAINE ... serveuse ... Nicole FAVART
Lila HAY OWEN ... veuve St Clair ... Liliane GAUDET
Helen McCRORY ... prostituée n° ... Hélène CHANSON