Le Dernier Empereur (Bernardo Bertolucci, 1987)

The Last Emperor / L'ultimo imperatore (1987) de Bernardo Bertolucci
http://www.imdb.fr/title/tt0093389/combined

Tentative de reconstitution du fil de gerald aux 5 messages

Société de doublage : Record Films *
Adaptation
Direction artistique

John Lone = Puyi (adulte) , l'Empereur = Guy Chapelier *
Joan Chen = Wan Rong = Sabine Haudepin *
Peter O'Toole = Reginald Johnston = Bernard Dhéran
Ying Ruo-Cheng = Le gouverneur = Yves Massard *
Victor Wong : Chen Pao-Shen
Dennis Dun : Big Li
Ryuichi Sakamoto : Masahiko Amakasu
Maggie Han : Joyau de l'Est (Yoshiko Kawashima)
Ric Young = L'interrogateur = Jean-Pierre Leroux *
Vivian Wu / Wu Jun Mei = Wen Xiu ** = Kelvin Dumour *
Cary-Hiroyuki Tagawa : Chang
Jade Go : la nourrice Ar Mo
Fumihiko Ikeda : Colonel Yoshioka
Richard Vuu : Puyi (3 ans) = Alexandra Garijo *
Tijger Tsou : Puyi (8 ans) = Manuel Garijo *
Wu Tao : Puyi (15 ans) = Damien Boisseau *
Fan Guang : Pujie (adulte), plus jeune frère de Puyi
Henry Kyi : Pujie (7 ans)
Alvin Riley III : Pujie (14 ans)
Lisa Lu : L'impératrice douairière Cixi
Hideo Takamatsu : General Hishikari Takashi
Hajime Tachibana : Traducteur japonais
Basil Pao : 2éme Prince Chun, le père de Puyi
Henry O : Lord Chamberlain

Pour compléter la reconstitution :
http://fr.dpstream.net/films-le-dernier-empereur-en-streaming-500393.html
*Raoul
**La Tour des Héros

Me voici en mesure, grâce à des notes retrouvées, de compléter le doublage du "Dernier empereur".
Mais sur le gouverneur, j'ai un autre nom que celui de Francis Lax...

Version française : Record Films.

Guy Chapelier = John Lone (Pu Yi adulte)
Sabine Haudepin = Joan Chen (Wan Yung)
Bernard Dhéran = Peter O'Toole (Reginald Johnston)
Yves Massard = le gouverneur.
Jean-Pierre Leroux = l'interrogateur.
Alexandra et Manuel Garijo = Pu Yi enfant.
Damien Boisseau = Pu Yi à 15 ans.
Et Kelvin Dumour marqué sans attribution.

https://www.dailymotion.com/playlist/x25g7p_RedStrippes_le-dernier-empereur/1#video=xs52qn

pas de Francis Lax dans ce film .