Piège à Minuit (David Miller, 1960)

Midnight Lace (1960)  de David Miller
http://www.imdb.fr/title/tt0054084/combined

Tentative de reconstitution du fil de FJ et de Copin aux 6 messages
grâce à la fiche de Dafer

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Doris Day = Kit Preston = Claire Guibert
Rex Harrison = Anthony "Tony" Preston, son mari = Roger Treville
John Gavin = Brian Younger = Roland Menard
Myrna Loy = Beatrice Corman = Lita Recio
Roddy McDowall = Malcolm = Michel François
Herbert Marshall = Charles Manning = Claude Peran
Natasha Parry =Peggy Thompson = Martine Sarcey
Hermione Baddeley = Dora Hammer = Marie Francey
John Williams : inspecteur Byrnes = Georges RIQUIER *
Richard Ney = Daniel Graham = Jacques TORRENS *
Anthony Dawson = Roy Ash = Jean CLARIEUX *
Rhys Williams = Victor Elliot = René BLANCARD *
Richard Lupino : Simon Foster = ?
Hayden Rorke = Dr. Garver = Gerard Ferat
Doris Lloyd = Nora, la domestique = Cécile DIDIER *
Elspeth March = une femme = ?
Peter Adams = homme au consulat US = ?
Rex Evans = Basil Stafford = ?
Michael Gibson = le chauffeur de taxi = Albert AUGIER *
James Fairfax = le chauffeur de l'autobus = Albert AUGIER *
Anthony Eustrel = le vendeur de bagages = voix-mystère n° 44
? = la femme qui attend l'autobus parlant avec Kit Preston = Danièle ROY
...

*Jean-Pierre

Georges RIQUIER  :  John Williams  :  l'inspecteur Byrnes
Jean CLARIEUX  :  Anthony Dawson : Roy Ash

Film à revoir le 19 février car je n'ai vu que la dernière partie.

René BLANCARD  :  Rhys Williams  :  Victor Elliot
Jacques TORRENS  :  Richard Ney  :  Daniel Graham
Cécile DIDIER  :  Doris Lloyd  :  Nora Stanley, la domestique
Albert AUGIER  :  Michael Gibson  :  le chauffeur de taxi  
Albert AUGIER  :  James Fairfax  :  le chauffeur de l'autobus
???  :  Rex Evans  :  Basil Stafford
voix-mystère n° 44  :  Anthony Eustrel  :  le vendeur de bagages
Danièle ROY  :  la femme qui attend l'autobus parlant avec Kit Preston

À revoir vendredi les toutes premières minutes que j'ai manquées, afin d'identifier la voix du fonctionnaire du consulat américain.

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 44  :  Anthony Eustrel  :  le vendeur de bagages

Michel MAURETTE : Anthony Eustrel : le vendeur de bagages