Histoire d'un Amour (David Miller, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
Histoire D'Un Amour (1961)

claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime Posté le 26/10/2009 14:35:56

Back Street (1961) de David Miller
Universal
http://www.imdb.com/title/tt0054653/fullcredits#cast

Fiche de Copin

Adaptation: André Zwobada

Susan Hayward = Rae Smith = Nicole Vervil
John Gavin = Paul Saxon = Roland Ménard
Vera Miles = Liz Saxon = Jacqueline Ferrière
Charles Drake = Curt Stanton = Raymond Loyer
Reginald Gardiner = Dalian = Yves Brainville

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1078
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=657

--Message edité par claude le 2011-09-19 17:49:46--

fenomena a écrit:
Adaptation: André Zwobada

Confirmation : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=15&y=12&titre=HISTOIRE+D+UN+AMOUR&tiers=&searchoption=default&tri=p

Depuis le temps que je voulais découvrir la VF de ce mélo avec la grande Susan, gracie mille Henry

Je confirme les indications de Philippe Copin en préambule pour Nicole VERVIL et Jacqueline FERRIÈRE.

Curieux choix que d'avoir écarté Claire Guibert qui la doublait massivement à cette époque. Peut-être était-elle indisponible  

J'ai eu du mal à intégrer la voix de Madame Vervil sur Miss Hayward. Ça lui apporte une dimension inhabituelle. La magie du doublage, c'est ça aussi.
Elle l'avait déjà doublée au moins deux fois par la passé, mais plus jeune, sa voix n'avait pas le même effet.



Mes reconnaissances pour les autres comédiennes :

Estelle GÉRARD   :    Virginia GREY =    Janey
Thérèse RIGAUT    :    Karen NORRIS =    Mme Penworth
Lita RECIO    :    Natalie SCHAFER =    Mme Evans
Dominique PAGE    :    Lilyan CHAUVIN =    l'hôtesse cancanante
Suzanne MARCHELLIER    :    Joyce MEADOWS =    un mannequin habillé par Rae Smith
Françoise FECHTER    :    Hanna LANDY =    la dame blonde à la table du couple Saxon
Renée BARELL     :    Mary LAWRENCE =    Marge Claypole

Renée SIMONOT    :    Iphigenie CASTIGLIONI =    Signora Vitalano
Renée SIMONOT    :    Maida SEVERN =    la couturière arrangeant la robe de Mme Evans
Renée SIMONOT    :    ??? =    la couturière à l'atelier chez Dalian et Rae

Philippe DUMAT  :  Dick Kallman  :  le matelot dansant avec Rae Smith dans le local de l’U.S.O. [United Service Organizations]
Jean-Paul COQUELIN (?)  :  Joe Cronin  :  le réceptionniste de l’aéroport
René BÉRIARD  :  Ted Thorpe  :  le réceptionniste de l’hôtel
Richard FRANCOEUR  :  Alex Gerry  :  M. Venner
Marcel PAINVIN  :  Eddie Foster  :  l’automobiliste serviable poussant le véhicule de Rae Smith
Yves FURET  :  Hayden Rorke  :  Charley Claypole
Michel GUDIN  :  la voix off de l’annonceur de la compagnie Air France