Légendes d' Automne (Edward Zwick, 1994)

Legends of the Fall (1994) de Edward Zwick
http://www.imdb.fr/title/tt0110322/combined

Tentative de reconstitution du fil aux 3 messages

Studios : RECORD FILM
Adaptation : THOMAS MURAT
Direction artistique : GÉRARD COHEN


Brad Pitt = Tristan Ludlow = Bernard Perpète **** ou Thibault de Montalembert *****
Anthony Hopkins = Colonel William Ludlow = Gabriel Cattand***
Aidan Quinn = Alfred Ludlow = Luc Boulad *
Julia Ormond = Susannah Fincannon Ludlow = Nathalie Juvet **
Henry Thomas = Samuel Ludlow = Sylvain Goldberg ******
Karina Lombard : Isabel Decker Ludlow
Gordon Tootoosis : One Stab (Un Coup)
Christina Pickles = Isabel Ludlow = Claude Gensac*****
Paul Desmond = Decker = Marc François*****
Tantoo Cardinal : Pet
Robert Wisden : John T. O'Banion
John Novak : James O'Banion
Kenneth Welsh : Shérif Tynert
Bill Dow : Longley
Sam Sarkar : Rodriguez

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6856 (Carl *** pour Hopkins)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10090 (Frédérique**  pour Ormond)
http://www.metiers.be/Interviews/INT_PERPETE_DOUBLEUR.htm (**** ?)
*RSDoublage
***** ?
****** David

Henry Thomas : Samuel Ludlow=Sylvain Goldberg

http://sylvaingoldberg.tumblr.com/image/11908625354

Christine Delaroche oui mais pas de Claude Gensac assez  peu active en synchro dans cette période ...

Studios : RECORD FILM
Adaptation : THOMAS MURAT
Direction artistique : GÉRARD COHEN

Source : Carton TV