True Grit (Joel et Ethan Coen, 2010)

True Grit (2010) de Joel et Ethan Coen
http://www.imdb.fr/title/tt1403865/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Studios de St Ouen
Adaptation
Direction artistique


Hailee Steinfeld (VF : ) : Mattie Ross, 14 ansSarah Kramer **
Jeff Bridges (VF : ) : Marshal Reuben J. « Rooster » Cogburn = Patrick Floersheim
Matt Damon (VF : : LaBoeuf, le Texas Ranger = Damien Boisseau
Josh Brolin (VF : ) : Tom Chaney, le tueur poursuivi = Marc Saez
Barry Pepper (VF : ) : « Lucky » Ned Pepper, le chef de bandeDavid Kruger**
Paul Rae (VF : ) : Emmett Quincy, le taiseux dans la bicoque = Bernard Bollet
Domhnall Gleeson (VF : ) : Moon, le jeune blessé à la cuisse dans la bicoque= Benoît Du Pac
Dakin Matthews (VF : ) : le colonel Stonehill, commissaire-priseurRoger Carel*
Elizabeth Marvel (VF : ) : Mattie à 40 ansDéborah Perret**
Roy Lee Jones : Yarnell, le noir qui accompagne Mattie en ville
Ed Corbin (VF : ) : Forster, le « médecin/dentiste » oursEmmanuel Jacomy*
Leon Russom : le shérif
Bruce Green : Harold Parmalee, membre de la bande de Ned Pepper
Don Pirl (VF : ) : Cole YoungerMarc Cassot**
Cody Jones : l'indien du « Wild West Show »
Candyce Hinkle = La propriétaire de la pension = Danièle Hazan *

(fiche de RSDoublage)
*Doublagissimo

Direction artistique : Julien Kramer
Adaptation : Thomas Murat
Enregistrement et mixage : Frédéric Echelard

Charlotte Correa
Jean-Pierre Gernez
François Berland
Candice Berner
Catherine Wilkening
Fabien Jacquelin
Jean-Yves Chatelais
Lola Masselin
Stéphane Montcho
Jean-Luc Atlan
Kadar Boukanef
René Morard
Pascal Sellem
Arsne Mosca
Yann Guillemot
Jean-Claude Sachot
Julien Kramer
Anton Coulpier
Éric Naudet

Source : carton de doublage (OCS)

Déborah Perret n'est pas créditée.

Pas de Déborah PERRET

Leon RUSSOM ... le sherif ... René MORARD
Joe STEVENS ... Avocat contre-examinateur ... Jean-Yves CHATELAIS
ELizabeth MARVEL ... Mattie ... Catherine WILKENING
Jarlath CONROY ... Pompes funèbres ... Jean-Pierre GERNEZ
David LIPMAN ... premier avocat ... Jean-Claude SACHOT
Ty FERRELL ... Ferryman ... Julien KRAMER