O’Brother (Joel Coen et Ethan Coen, 2000)

O Brother, Where Art Thou ? (2000) de Joel Coen et Ethan Coen
http://www.imdb.com/title/tt0190590/combined

Societe de Doublage : Alter Ego
Direction Artistique : Hervé Icovic

George Clooney = Ulysses Everett McGill, l'évadé 1 = Tom Novembre
John Turturro = Pete, l'évadé 2 = Laurent Natrella *
Tim Blake Nelson = Delmar O'Donnell, l'évadé 3 = Christian Hecq *
John Goodman = Big Dan Teague = Claude Brosset
Holly Hunter = Penny, la femme d'Ulysses Everett = Marianne Epin
Chris Thomas King : Tommy Johnson, le guitariste noir
Charles Durning = Pappy O'Daniel, l'homme politique = William Sabatier
Del Pentecost = Junior O'Daniel, le fils de Pappy O'Daniel = Patrice Dozier *
Michael Badalucco : George « Babyface » Nelson, le gangster
Daniel von Bargen = le shérif Cooley = François Siener *
Wayne Duvall = Homer Stokes = Daniel Kenigsberg *
Stephen Root = Le gérant de la station de radio aveugle = Gérard Boucaron *
Frank Collison = Wash Hogwallop = Henri Carballido *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7538 (Focus pour Clooney)
(fiche d'Allodoublage)
*Kevin

claude a écrit:
John Turturro = Pete, l'évadé 2 = Daniel Kenigsberg
Tim Blake Nelson = Delmar O'Donnell, l'évadé 3 = Laurent Natrella
Del Pentecost : Junior O'Daniel, le fils de Pappy O'Daniel
Daniel von Bargen : le shérif Cooley

John Turturro est doublé par Laurent Natrella et non Daniel Kenigsberg
Tim Blake Nelson est doublé par Christian Hecq et non Laurent Natrella
Del Pentecost est doublé par Patrice Dozier
Daniel von Bargen est doublé par François Siener

Je rajoute:

Daniel Kenigsberg : Wayne Duvall : Homer Stokes
Gérard Boucaron : Stephen Root : Le gérant de la station de radio aveugle
Henri Carballido : Frank Collison : Wash Hogwallop

Direction artistique : Frédérique Liebaut **
Société ALTER EGO
Juin 2000

George Clooney = Ulysses Everett McGill, l'évadé 1 = Tom Novembre
John Turturro = Pete, l'évadé 2 = Laurent Natrella *
Tim Blake Nelson = Delmar O'Donnell, l'évadé 3 = Christian Hecq *
John Goodman = Big Dan Teague = Claude Brosset
Holly Hunter = Penny, la femme d'Ulysses Everett = Marianne Epin
Chris Thomas King : Tommy Johnson, le guitariste noir = Louis-Karim Nebati **
Charles Durning = Pappy O'Daniel, l'homme politique = William Sabatier
Del Pentecost = Junior O'Daniel, le fils de Pappy O'Daniel = Patrice Dozier *
Michael Badalucco : George « Babyface » Nelson, le gangster : Bernard Bouillon **
Daniel von Bargen = le shérif Cooley = François Siener *
Wayne Duvall = Homer Stokes = Daniel Kenigsberg *
Stephen Root = Le gérant de la station de radio aveugle = Gérard Boucaron *
Frank Collison = Wash Hogwallop = Henri Carballido *
John Locke = M. French = Michel Voletti **
Lee Weaver = Blind Seer = Gérard Essomba **
Ed Gale = The Little Man = Jacky Poudret **
Middle ??? = Jean-Louis Bouchet **
Oldest ?? = Laurence Jeanneret **
Spicey ??? = Daniel Znyk **
Midget ??? = Jean-Yves Thual **
Owner ?? = Jo Doumerg **
Inspector = Jean Pennec **
Old woman = Claudine Delvaux **
Woman ? = Fabienne Gozlan **
Waitress ? = E. Wion **
Man = Christian Gonon **
Guard 1 = Patrick Paroux **
Guard 2 = Jean-Louis Cassarino **
Old man = Jean Martin **
Man 2 = Yves Fabrice **
Eckard = Philippe Houriet **
Boy = Eric Herson-Macarel **
Waldrip ?? = François Chaix **


Et Rémi** (remerciements à H. Icovic)

Boy = Eric Herson-Macarel **

Eric Herson-Macarel est trop vieux pour doubler de garçons.

Je pense plutôt à l'un de ses fils, soit Lazare soit Galilée.

Mr Hawk a corrigé un utilisateur qui avait attribué la voix de Jimmy Neutron à Eric, alors que le personnage est doublé par Galilée.