Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

New Year’s Eve (2011) de Garry Marshall
http://www.imdb.fr/title/tt1598822/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation
Direction artistique : Marie-Laure Beneston


Robert De Niro = Stan Harris = Jacques Frantz *
Michelle Pfeiffer = Ingrid = Emmanuelle Bondeville*
Josh Duhamel = Sam Ahern, Vice President (Ahern Records) = Alexis Victor
Halle Berry = infirmière de garde Aimee = Annie Milon **
Common = soldat, petit ami d'Aimee = Gilles Morvan **
Lea Michele = Elise, choriste de Daniel Jensen = Kelly Marot *
Jessica Biel = Tess Byrne, femme enceinte = Julie Turin
Jon Bon Jovi = Daniel Jensen, une rock-star = Lionel Tua*
Zac Efron = Paul, un livreur = Yoann Sover
Carla Gugino = Dr Morriset, Gynécologue = Micky Sébastian
Katherine Heigl = Laura Carrington, Chef Cuisinière = Charlotte Marin
Ashton Kutcher = Randy, illustrateur de BD = Damien Ferrette
Chris Ludacris Bridge = Brendan, un policier = Jean-Paul Pitolin*
Seth Meyers = Griffin Byrne = Laurent Morteau
Alyssa Milano = Mindy, infirmière = Magali Barney*
Sarah Jessica Parker = Kim = Martine Irzenski
Jake T. Austin = Seth = Alexandre N'Guyen
Abigail Breslin = Hailey = Claire Bouanich*
Til Schweiger = James Schwab = Arnaud Arbessier ***
Ryan Seacrest = Ryan Seacrest = Patrick Béthune
Hilary Swank = Claire Morgan = Marjorie Frantz
Sofia Vergara = Ava = Ethel Houbiers
Sarah Paulson = Grace Schwab = ?
Hector Elizondo = Kominsky = Jean-Pierre Leroux*
Luke Halpenny = Todd = ?
Yeardley Smith = Maude = Patricia Legrand
Larry Miller = Harley = Jean-François Aupied
Jack McGee = Jed = Patrick Raynal*
Cary Elwes = Dr Stan = Éric Herson-Macarel*
Russell Peters = Chef Sunil = Asil Raïs*
Barbara Marshall = infirmière en chef Helen = Catherine Artigala
Rob Nagle = officier Nolan = Michel Voletti
Cherry Jones = Mme Rose Ahern = Martine Meiraeghe*
John Lithgow = M. Cox = Jean-Jacques Moreau
Matthew Broderick = M. Buellerton, PDG de Times Square Alliance = Bernard Alane*
James Belushi = dépanneur d'ascenseur = Patrick Poivey*
Drena De Niro = serveuse = ?
Kendra Jain = Kelly = Adeline Chetail

(fiche de RSDoublage)
*Allodoublage
**David
***?

C'est Annie Milon sur Halle Bery

Et Gilles Morvan sur le mari de Halle Berry

GERALD77 a écrit:C'est Annie Milon sur Halle Bery
Et Gilles Morvan sur le mari de Halle Berry

Nous avons donc :

Halle BERRY (Aimée, infirmière de garde) ... Annie MILON
COMMON (soldat, petit ami d’Aimée)  ... Gilles MORVAN

claude a écrit:
Robert De Niro = Stan Harris =  Jacques Frantz *
Michelle Pfeiffer = Ingrid = Emmanuelle Bondeville*
Lea Michele = Elise, choriste de Daniel Jensen =  Kelly Marot *
Jon Bon Jovi = Daniel Jensen, une rock-star = Lionel Tua*
Chris Ludacris Bridge = Brendan, un policier =  Jean-Paul Pitolin*
Alyssa Milano = Mindy, infirmière = Magali Barney*
Abigail Breslin = Hailey = Claire Bouanich*
Til Schweiger = James Schwab = Arnaud Arbessier ***
Hector Elizondo = Kominsky = Jean-Pierre Leroux*
Jack McGee = Jed = Patrick Raynal*
Cary Elwes = Dr Stan = Éric Herson-Macarel*
Russell Peters = Chef Sunil = Asil Raïs*
Cherry Jones = Mme Rose Ahern = Martine Meiraeghe*
Matthew Broderick = M. Buellerton, PDG de Times Square Alliance = Bernard Alane*
James Belushi = dépanneur d'ascenseur = Patrick Poivey*

*Allodoublage
***?

Toutes les infos présente ici sont de moi à l'origine, AlloDoublage c'est juste contenter de reprendre les infos que j'avais donner sur l'ancien forum quand j'avais fais la fiche de ce film. Et je rajoute en plus:

Patrick Bonnel : Sean O'Bryan : Le Pasteur Edwin

Sarah Paulson est doublée par Laurence Dourlens