L'Héritage de la Haine (James Foley, 1996)

The Chamber (1996) de James Foley
http://www.imdb.fr/title/tt115862/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : Jacques Barclay **
Adaptation
DA


Chris O'Donnell = Adam Hall = Bernard Gabay-Brieux ****
Gene Hackman = Sam Cayhall = Benoît Allemane *
Faye Dunaway = Lee Cayhall Bowen = Évelyn Séléna
Robert Prosky = E. Garner Goodman = Georges Berthomieu ****
Raymond J. Barry = Rollie Wedge/Donnie Cayhall = Patrick Floersheim
Bo Jackson = Sgt. Clyde Packer = ?
Lela Rochon = Nora Stark = ?
David Marshall Grant = Gov. David McAllister = Hervé Jolly ***
Nicholas Pryor = Juge Flynn F. Slattery = ?
Harve Presnell = Atty. Gen. Roxburgh = ?


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5955 (Olivier* et David**)
(fiche de urusei)
***fred
****David

Hervé Jolly
David Marshall Grant - Gov. David McAllister

Robert Prosky : G Berthomieu
Chris O' Donnell : Bernard Gabay (Brieux )

Nicholas Pryor ... Juge FLynn Slattery ... Michel Ruhl
Thom Gossom Jr ... Bink ... Christian Pelissier
Lela Rochon ... Nora Stark ... Dominique Vallée
Millie Perkins ... Ruth Kramer .. Monique Nevers
Richard Bradford ... Wyn Lettner ... Michel Barbey
Jane Kaczmarek ... Dr Anne Biddows ... Catherine Privat
Bo Jackson ... Sgt CLyde Paker ... Régis Ivanov
Harve Presnell ... Attorney General Roxburgh ... Jean-Claude Balard
Seth Isler ... Marvin B. Kramer ... Julien Thomast
Sid Johnson .. Josh Kramer ... Brigitte Lecordier
Blake Johnson ... John Kramer ... Brigitte Lecordier
Josef Sommer ... Phelps Bowen ... René Morard
Bonita Allen ... Baker Cooley ... Maryse Meryl

et Thamila Mesbah

Thamila Mesbah double la gouvernante de Lee "madame est montée se reposer, elle ne veut voir personne " Ruby Wilson