Comme Un Chien Enragé (James Foley, 1986)

At Close Range (1986) de James Foley
http://french.imdb.com/title/tt0090670/combined
Date de sortie en France : 14 Janvier 1987

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
DA


Christopher Walken = Brad Whitewood Senior = Bernard Tiphaine
Sean Penn = Brad Whitewood  Junior = Eric Baugin
Mary Stuart Masterson = Terry = Agathe Melinand *
Chris Penn = Tommy Whitewood = Franck Baugin *
Millie Perkins = Julie Whitewood * = CLAUDE CHANTAL
Crispin Glover = Lucas = Vincent Ropion *
Kiefer Sutherland : Tim = ?
Eileen Ryan = Grandma = Paule Emmanuèle*
Tracey Walter = Patch Whitewood * = PATRICK PREJEAN
R.D. Call = Dickie * = JEAN BARNEY
David Strathairn = Tony Pine = Pierre-François Pistorio *
J.C. Quinn = Boyd = JACQUES RICHARD
Candy Clark = Mary Sue = Isabelle Ganz *
Jake Dengel = Lester = Pierre TRABAUD
Stephen Geoffreys = Aggie = Fabrice Josso *
Noelle Parker = Jill = ???
Gary Gober = Procureur = Jean Claudio ? *
James Foley = assistant du Procureur * = MARC FRANCOIS
Marshall Fallwell Jr = Barman = Jacques Frantz *
Doug Anderson = Marshall = François Leccia *

et

MARIO SANTINI
Jean Barney ( autre rôle) *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13928 (fiche de Steve)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6038 (MM pour Walken)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8563 (MM pour Penn)
*Gerald

Sean Penn...Brad Whitewood Jr...Eric Baugin
Christopher Walken...Brad Whitewood...Bernard Tiphaine
Mary Stuart Masterson...Terry...Agathe Melinand
Chris Penn...Tommy Whitewood...Franck Baugin
Millie Perkins...Julie...Claude Chantal
Eileen Ryan...Grandma...Paule Emmanuèle
Tracey Wlater...Patch Whitewood...Patrick Préjean
R.D. Call...Dickie...Jean Barney
David Strathairn...Tony Pine...Pierre-François Pistorio
J.C. Quinn...Boyd...Jacques Richard
Candy Clark...Mary Sue...Isabelle Ganz
Jack Dengel...Lester...Pierre Trabaud
Kiefer Sutherland...Tim...????
Stephen Geoffreys...Aggie...Fabrice Josso
Crispin Glover...Lucas...Vincent Ropion
Noelle Parker...Jill...???

Gary Gober...DA...Jean Claudio?
Marshall Fallwell Jr...Bartender...Jacques Frantz
Doug Anderson..Marshall...François Leccia
James Foley...Assistan DA...Marc François

et Mario Santini et Jean Barney( autre rôle)

https://ok.ru/video/311950969485

Et Patrick Floersheim à 14 minutes il me semble sur Ernie, c'est même sur Wikipedia.

Je confirme la présence de Jean Claudio et je veux bien écouter les personnages ''? ''

Pour Ernie, c'est bien Patrick Floersheim