The Descendants (Alexander Payne, 2011)

claude Lun 11 Fév 2013 - 15:07

The Descendants (2011) de Alexander Payne
http://www.imdb.fr/title/tt1033575/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Agnès Dusautoir
Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement & mixage : Laurent Duval
Montage : Pierre Brouard

George Clooney = Matt King = Samuel Labarthe
Judy Greer = Julie Speer = Martine Irzenski
Matthew Lillard (V. F. : Jean-Philippe Puymartin**) : Brian Speer, le mari de Julie
Shailene Woodley = Alexandra King, la fille aînée de Matt, 17 ans = Jessica Monceau
Beau Bridges = le cousin Hugh = José Luccioni
Robert Forster = Scott, le beau-père de Matt = Jean-Yves Chatelais
Mary Birdsong (V. F. : Micky Sebastian **) : Kai Mitchell, amie du couple King
Rob Huebel = Mark Mitchell, le mari de Kai, ami du couple King = Gérard Darier *
Laird Hamilton = Troy Cook, le « néanderthalien »
Matt Corboy = cousin Ralph = Éric Legrand
Amara Miller = Scottie King = Lea TAIEB
Milt Kogan = Dr. Johnston = François Denoyer **
Nick Krause = Sid = Christophe Lemoine **

(fiche de Dubbing Brothers via Laugi sur voxofilm)
*RSDoublage
**Doublagissimo