La Vérité sur Charlie (Jonathan Demme, 2003)

The Truth About Charlie (2003) de Jonathan Demme
http://www.imdb.fr/title/tt0270707/combined

Société de doublage : Dome Productions
Adaptation & détection : Linda Bruno
Direction artistique : Philippe Carbonnier
Enregistrement : Didier Triou
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Patrice Raffi, Carol Pamart & Philippe Carbonnier
Calligraphie & frappe : Edith Musnier

Olga Sékulic - Junior Military Officer = ?
Stephen Dillane - Charlie = ?
Françoise Bertin - Woman on Train (la femme du train) = ?
Thandie Newton = Regina Lambert = Magali Berdy
Cassius Kumar Wilkinson - Hercules = ?
Sakina Jaffrey - Sylvia = ?
Mark Wahlberg = Lewis Bartholomew = Bruno Choël *
Christine Boisson = Commandant Dominique = Christine Boisson
Simon Abkarian - Lieutenant Dessalines = ?
Christophe Salengro - Morgue Attendant (le préposé à la morgue) = ?
Philippe Fretun, Loeïza Jacq - Evidence Handlers = ?
Joong-Hoon Park - Il-Sang Lee = ?
Lisa Gay Hamilton - Lola Jansco = ?
Ted Levine - Emil Zadapec = ?
Magali Noël - Mysterious Woman in Black = ?
Raphaëlle Gallizzi - Romantic Taxi Driver = ?
Michel Crémadès - Amiable Desk Clerk = ?
Tim Robbins = Carson J. Dyle = Emmanuel Jacomy
Agnès Varda - The Widow Hyppolite = ?
Denis Jousselin - Hotel Barman = ?
Charles Aznavour - Charles Aznavour = ?
Christian Wojtovicz - Lonely Clown = ?
Marine Danaux - Hotel Langlois Chambermaid = ?
Olivier Broche - “Aznavour Fan” Desk Clerk = ?
Wilfred Benaïche - Toy Store Manager = ?
Catherine Chevron - Toy Store Salesgirl = ?
Lionel Elie - African Dignitary = ?
Frédérique Meininger - Madame du Lac = ?
Tony Amoni, Eric Aufèvre - Undercover ODC = ?
Hubert Ravel, Pascal Parmentier, Cheikna Sankaré, Mustapha Bensittu, Chantal Banlier, Patrice Keller - Undercover Cops
Benjamin Euvrard - Ticket Agent = ?
Feniksi, Leeroy Kesiah, Sir Samuel, Sly the Mic Buddah, Specta, Vicelow - Saïan Supa Crew = ?
Jean-Marc Bihour - Café Waiter = ?
Philippe Duquesne - Café Cook = ?
Manno Charlemagne - Chez Josephine Maitre D' = ?
Anna Karina - Karina = ?
Philippe Katerine - Karina Fan = ?
Pierre Carré - Bistro Singer = ?
René Comte - Shouting Waiter = ?
Kate Castle, Robert Castle - Flea Market Bargain Hunters = ?
Kenneth Utt - The Late Monsieur Hyppolite = ?
Sotigui Kouyaté - Dealer Prophète = ?
Georges Trillat - Angry Man on Métro = ?
Ramona Demme - Young Girl with Pug = ?
Paula Moore - Ms. Hoskins = ?
Spirit Voice by Natacha Atlas = ?

(fiche de FJ sur voxofilm)
*confirmation sur RSDoublage

Stephen DILLANE ... Charlie ... Pierre TESSIER
Ted LEVINE ... Emil Zadapec ... Gabriel LEDOZE

On entend Jean-Yves CHATELAIS

Françoise Bertin, Simon ABKARIAN se doublent eux meme