La Belle Aventurière (Frederick De Cordova, 1949)

The Gal Who Took the West (1949) de Frederick De Cordova
Universal
http://www.imdb.fr/title/tt0041400/combined
Date de sortie en salle : 05/06/53

Yvonne De Carlo = Linda 'Lily' Muldoon = Françoise Gaudray
Charles Coburn = Général Michael O'Hara = Raymond Rognoni
Scott Brady = Lee (V.F. : Louis *) O'Hara =  Raymond Loyer
John Russell = Grant O'Hara = Jean-Francois Laley
Myrna Dell = Nancy = ?
James Millican = Hawley = Jean-Henri Chambois
Clem Bevans = Henry Hawley, le vieil homme — autrefois l’intendant des O’Hara * = ?
Robert R. Stephenson / Bob Stevenson = Ted, au service de Lee (V.F. : Louis) O'Hara * = ?
Houseley Stevenson = Ted, le vieil homme – autrefois au service de Lee (V.F. : Louis) O’Hara = Camille Guerini *
Robin Short = Mark, le barman du saloon appartenant à Mark O’Hara * = Pierre LEPROUX *
Russell Simpson = Mark, le vieil homme – autrefois le barman du saloon appartenant à Grant O’Hara * = Henry VALBEL *
John Litel = Colonel Logan = Maurice Dorleac
James Todd = Douglas Andrews = Claude Peran
Edward Earle = M. Nolan = Henry DARBREY *
Francis McDonald = un bouvier moustachu employé par Lee (V.F. : Louis) O'Hara (la première des répliques : « Il va y’avoir un beau grabuge ! ») = Georges HUBERT *
Ross Elliott = le premier cowboy accoudé au bar s’entretenant avec Mark, le barman = René BLANCARD *
? = le second cowboy accoudé au bar s’entretenant avec Mark, le barman = Maurice DORLÉAC *
? = un autre bouvier moustachu employé par Lee (V.F. : Louis) O'Hara (la première des répliques : « Ça n' doit pas aller tout seul sur le ranch, hein ! ») = Georges HUBERT *
George Stern = le barbier = Henri EBSTEIN (?) *
? = le majordome de Lillian Marlowe O'Hara devenue vieille = Paul FORGET *

(fiche de Dafer)
*Jean-Pierre

Rectifications :

???  :  Clem Bevans  :  Henry Hawley, le vieil homme – autrefois l’intendant des O’Hara
Camille GUÉRINI  :  Houseley Stevenson  :  Ted, le vieil homme – autrefois au service de Lee (V.F. : Louis) O’Hara

Ajouts :

Henry DARBREY  :  Edward Earle  :  M. Nolan
Henry VALBEL  :  Russell Simpson  :  Mark, le vieil homme – autrefois le barman du saloon appartenant à Grant O’Hara
Pierre LEPROUX  :  Robin Short  :  Mark, le barman du saloon appartenant à Mark O’Hara
???  :  Bob Stevenson (= Robert R. Stephenson)  :  Ted, au service de Lee (V.F. : Louis) O'Hara
Georges HUBERT  :  Francis McDonald  :  un bouvier moustachu employé par Lee (V.F. : Louis) O'Hara (la première des répliques : « Il va y’avoir un beau grabuge ! »)
René BLANCARD  :  Ross Elliott  :  le premier cowboy accoudé au bar s’entretenant avec Mark, le barman
Maurice DORLÉAC  :  le second cowboy accoudé au bar s’entretenant avec Mark, le barman
Georges HUBERT  :  un autre bouvier moustachu employé par Lee (V.F. : Louis) O'Hara (la première des répliques : « Ça n' doit pas aller tout seul sur le ranch, hein ! »)
Henri EBSTEIN (?)  :  George Stern  :  le barbier
Paul FORGET  :  le majordome de Lillian Marlowe O'Hara devenue vieille

Martial RÈBE  :  Clem Bevans  :  Henry Hawley, le vieil homme – autrefois l’intendant des O’Hara