Jeux de Guerre (Phillip Noyce, 1992)

Patriot Games (1992) de Phillip Noyce
http://us.imdb.com/title/tt0105112/fullcredits


Tentative de reconstitution du fil de Steve Bullit aux 4 messages

Société de doublage : Karina Films
Adaptation
DA

Harrison Ford = Jack Ryan = Richard Darbois
Anne Archer = Dr. Caroline "Cathy" Ryan = Emmanuelle Bondeville Frederique TIRMONT
Patrick Bergin = Kevin O'Donnell = Jacques Frantz
Sean Bean = Sean Miller = Maurice Decoster
Thora Birch = Sally Ryan = Dorothée Pousséo ***
James Fox = Lord Holmes = Roland Ménard
Samuel L. Jackson = Lt. Cmdr. Robby Jackson = Tola Koukoui
Polly Walker = Annette = Isabelle Ganz
J.E. Freeman = Marty Cantor = François JAUBERT ou Bernard Tixier ?
James Earl Jones = Amiral James Greer = Henry Djanik
Richard Harris = Paddy O'Neil = William Sabatier*
Alex Norton = : Dennis Cooley = Michel Prudhomme ***
Hugh Fraser = Geoffrey Watkins = Jean-Luc Kayser
David Threlfall = Insp. Highland = Yves Beneyton
Alun Armstrong = Owens = Patrick Poivey **
Berlinda Tolbert : Sissy Jackson
Hugh Ross : Barrister Atkinson
Gerald Sim : Lord Justice = Louis ARBESSIER **
Pip Torrens : First Aide
Thomas Russell : Ashley
Jonathan Ryan : Jimmy O'Reardon = Jose LUCCIONI
Andrew Connolly : Charlie Dugan
Karl Hayden : Paddy Boy
Claire Oberman : Lady Holmes
Oliver Stone : Young Holmes
Tom Watt : Electricien = William CORYN *
P.H. Moriarty : Court Guard
Rebecca Mayhook : Schoolgirl
Roger Blake : Constable
Martin Cochrane : Constable
Tim Dutton : Constable
Ellen Geer = Rose = Nadine ALARI
John Lafayette : Alex Winter
Duke Moosekian : Tony Ferro
Fritz Sperberg : Spiva
Brenda Klemme : Secretary
Allison Barron : CIA Analyst
Theodore Raimi : CIA Technician
Philip Levien : Dr. Shapiro
Jesse Goins : FBI Agent Shaw
John Shepard : FBI Helicopter Pilot
Stephen Held : FBI Rifleman
Debora Weston = CNN Reporter = Martine MEIRAGHE
Bob Gunton : Interviewer
Ivan Kane : TV Reporter
Kim Delgado : TV Reporter
Keith Campbell : Ned Clark
Jeff Mandon : Marine Guard
Eric Paul : Marine Guard
Jeff Gardner : Midshipman
Lester T. Tillery : Midshipman
Franklin Dam : Midshipman
Frankie Maldonetti : Midshipman
Bonnie Webster : Midshipman
Pamela Saxon : Midshipman
Leah Tabassi : Midshipman
Michael Ryan Way : Avery
Gregory Paul Jackson : Taxi Driver
Fred Toma : Arab Soldier
Ruben Garfias : Anesthesiologist
Michael Francis Kelly : O'Neil's Bodyguard

et
Joël MARTINEAU **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9166 (mini-fiche de claude (Sabatier) et David **)
(fiche de David et Steve * sur voxofilm)
***confirmation par RSDoublage