Danger Immédiat (Phillip Noyce, 1994)

Clear and Present Danger (1994) de Phillip Noyce
http://www.imdb.com/title/tt0109444/combined

Société de doublage : Karina films ****
Adaptation : Anne & Georges Dutter ****
Direction : Claudio Ventura ****


Harrison Ford = Jack Ryan = Richard Darbois *
Willem Dafoe = John Clark = Patrick Floersheim *
Anne Archer = Cathy Muller Ryan = Frédérique Tirmont *******
Joaquim de Almeida = Colonel Felix Cortez = Marc Alfos *
Henry Czerny = Robert Ritter = Edgar Givry *
Harris Yulin = James Cutter = Jacques Richard *
Donald Moffat = Président Bennett = Serge Lhorca *
Miguel Sandoval = Ernesto Escobedo = Mostefa Stiti *****
Benjamin Bratt = Capitaine Ramirez = ?
Raymond Cruz = Domingo Chavez = Damien Boisseau **
Dean Jones = juge Moore  = ?
Thora Birch = Sally Ryan = ?
Ann Magnuson = Moira Wolfson = Martine Meiraghe **
Hope Lange = sénateur Mayo = Martine Sarcey **
Tom Tammi = directeur du FBI Emile Jacobs = Philippe Peythieu *
Tim Grimm = agent du FBI Dan Murray = Michel Dodane ** et ******
Belita Moreno = Jean Fowler = Denise Metmer **
James Earl Jones = amiral James Greer = Henry Djanik *
Harley Venton **= agent Ralph Williams ***= Luq Hamet *
Jorge Luke = Sipo = ?
Jaime Gomez = Sergent Julio Vega = ?
Greg Germann = Petey = Luq Hamet *****
Patrick Bauchau = Enrique Rojas, du Cartel de Cali = Vincent Grass ***
Reed Diamond = le chef des gardes-côte  = ?
Victor Palmieri = Ambassadeur Andrew Ferris = Jean-Claude Balard ***
Reg E. Cathey = Sergent-Major instructeur ***= Pascal Renwick *
?  = président commission scène finale = Roland Menard **
?  = journaliste TV = Serge Faliu **
? = militaire = Eric Missoffe **
? = chef demandant à Bobby et Harrison Ford de travailler ensemble = Michel Le Royer **
? = ? = Greg Germain **
? = Horace = Vincent Grass **
? = Marvin = Emmanuel  Jacomy **
? = agent pris dans la fusillade *** = Guy Chapelier **
? = garde-côte (première scène du film) = Françoise Cadol **
? = Bob le "portier" de la Maison Blanche = Jacques Bouanich ***
? = le pilote d'hélicoptère de la fin = Gérard Berner ******

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5875 (Olivier *, David ** et Steve ***)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7567 (Focus pour Ford)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8608 (Laugi pour Dafoe)
****voxofilm
*****Urusei
******Darkcook
*******Darkcook et Kevin

Tim Grimm = agent du FBI Dan Murray = Michel Dodane ** Jean-François Aupied ***ou Patrick Guillemin ***

Pour moi, c'est clairement Michel Dodane.

Anne Archer = Cathy Muller Ryan = Emmanuelle Bondeville *

Vous êtes sûrs que ce n'est pas plutôt Frédérique Tirmont?


J'ajoute le pilote d'hélicoptère de la fin doublé par Gérard Berner.

Je confirme Frédérique Tirmont sur Anne Archer (c'est la même voix que dans Jeux de Guerre le précédent volet).

Ah merci Kevin!! Je commençais à remettre en question ma santé mentale et mes oreilles.

Michel Leroyer double l'acteur Dean Jones

Merci Juju Loeki.