Bande de Sauvages (Walt Becker, 2007)

Index du forum
Fiches techniques Films
BANDE DE SAUVAGES (2007)


STEVE BULLIT
Messages postés : 545
Voxophile passionné Posté le 27/10/2008 04:19:38

vo : wild hogs
http://french.imdb.com/title/tt0486946/fullcredits#cast
réal : walt becker

JOHN TRAVOLTA - woody stevens - ????
TIM ALLEN - doug madsen - MICHEL PAPINESCHI
WILLIAM H MACY - dudley frank - ERIC HERSON-MACAREL
MARTIN LAWRENCE - bobby davis - LUCIEN JEAN-BAPTISTE
RAY LIOTTA - jack - EMMANUEL JACOMY
M C GAINEY - murdock - MARC ALFOS
JASON SKLAR - earl dooble - JEAN-FRANCOIS AUPIED
RANDY SKLAR - buck dooble - JEAN-FRANCOIS AUPIED
PETER FONDA - damien blade - BERNARD TIPHAINE
PAUL TEUTUL SR - paul - SAID AMADIS ?
JOHN C MC GINLEY - motard police - EDGAR GIVRY
DREW PINSKY - docteur urgence - JEAN-FRANCOIS AUPIED
ART AITKEN - biker tatoué - MICHEL BARBEY ?


CARL94
Messages postés : 72
Voxophile confirmé Posté le 27/10/2008 17:24:51

Pour J. Travolta c'est Nicolas Marié qui le double.A propos je trouve bizarre que Antoine Tomé (qui pourtant fait toujours de la synchro !)ne le double plus dans ces récents films,c'est sans doute encore une de ces aberrations dont le milieu du doublage a le secret.


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 28/10/2008 22:47:31

Surtout qu'apparemmment Nicolas Marié ne l'a jamais doublé auparavant, du mois d'après la voxographie peut-être non exhaustive de voxofilm.
Autant Renaud Marx que même Dominique Collignon-Maurin ne me choquaient, je n'ai pas de mauvais souvenir de Volte-Face ni de Be Cool.
C'est un mystère en effet. Voilà un acteur qui n'a jamais vraiment eu de voix "principale"...


STEVE BULLIT
Messages postés : 545
Voxophile passionné Posté le 29/10/2008 00:00:00

Peut-être est-ce dû à mon grand âge, mais ses voix du début lui allaient bien (Gérard Depardieu mais surtout Philippe Ogouz)


Lady
Messages postés : 3786
Voxophile acharné
Posté le 29/10/2008 11:02:03

Citation :
Peut-être est-ce dû à mon grand âge,...

Vous parlez de c'que vous ne connaissez pas, jeune homme !!


limpyChris
Messages postés : 3164
Voxophile acharné
Posté le 29/10/2008 11:32:11

M'avez grillé, Lady ! M'avez grillé ! Grrmmmblll !
Qu'est-ce qu' i' faut pas lire ! Si vous vous mettez à deux pour prend' mon créneau !!
Je ne peux que citer mes vieux poteaux Walt et Paulot dans "Red River / La Rivière Rouge" (1948) de Howard Hawks (TOUJOURS PAS EN DVD, Nomdidiou !!!) : "Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi !"


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2097
Voxophile acharné
Posté le 29/10/2008 11:52:27

Vous avez remarqué le titre du sujet? "Bande de sauvages"! C'est pour les petits vieux


limpyChris
Messages postés : 3164
Voxophile acharné
Posté le 29/10/2008 12:59:09

Arachnée, moi j' trouve que Steve et Rémi devraient être poursuivis pour "incitation au floodage" (CPI, page 317, Art. 265 bis). Y a pu d' respect, on nous pousse vers la Maison d' retraite ... Ah, mais, pas d' Gouyette pour nous, moi j'vous l' dis !

Ben, ça y est ; on leur z y a salopé leur sujet aux trois jeunes avec nos floodages ... Désolé, les gars ...

--Message edité par limpyChris le 2008-10-29 13:01:13--


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 30/12/2008 22:26:07

En plus du très complet carton de Laugi http://voxofilm.free.fr/vox_B/bande_de_sauvages.htm le carton TV ajoute ces acteurs, sans rôle attribué. Ceux qui ont vu le film et ont l'oreille fine pourront ainsi compléter la distribution.

Société : Dubbing Brothers
Direction : José Luccioni
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement & mixage : Jean-Charles Liozu
Montage : Elise Lessot
Chargé de production : Stevens Thuilier

MICHEL PAPINESCHI : Tim Allen ... (Doug Madsen)
NICOLAS MARIE : John Travolta ... (Woody Stevens)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Martin Lawrence ... (Bobby Davis)
JEAN-CLAUDE DONDA : William H. Macy ... (Dudley Frank)
EMMANUEL JACOMY : Ray Liotta ... (Jack)
DANIELE DOUET : Marisa Tomei ... (Maggie)
BORIS RELHINGER : Kevin Durand ... (Red)
MARC ALFOS : M.C. Gainey ... (Murdock)
FRANCOISE CADOL : Jill Hennessy ... (Kelly Madsen)
BERNARD TIPHAINE : Peter Fonda ... (Damien Blade)
VICTOR NAUDET : Dominic Janes ... (Billy Madsen)
MARJORIE FRANTZ : Tichina Arnold ... (Karen Davis)
GABRIEL LEDOZE : Stephen Tobolowsky ... (Charley)
MICHEL DODANE' : Jason Sklar ... (Earl Dooble)
MICHEL DODANE" : Randy Sklar ... (Buck Dooble)
OLIVIA LUCCIONI : Drew Sidora ... (Haley Davis)
CLARA POINCARE : Cymfenee ... (Claire Davis)
SAID AMADIS : Paul Teutul Sr. ... (Paul)
GEORGES CAUDRON : Michael Hitchcock ... (Kent)
TAMILA MESBAH : Bebe Drake ... (Mother-in-Law)
EDGAR GIVRY : John C. McGinley ... (Highway Patrolman)
PAULETTE FRANTZ : Cynthia Frost ... (Mrs. Putnam)
EMMANUEL GARIJO : Héctor Jiménez ... (Clerk)
LEWIS WEILL : Shane Baumel ... (Toby (Leaf Raker)
DAMIEN BOISSEAU : Ty Pennington ... (lui-même)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : ? ... (Er Doctor)
RICHARD LEBLOND : ? ... (Larry)
GWENVIN SOMMIER : ? ... (Cooper)
GWENDOLINE SOMMIER : ? ... (Ava)
KEVIN SOMMIER : ? ... (Marcus)
MICHEL BARBEY : ? ... (Tatooed Biker)

Et donc l'ajout : Maïté MONCEAU, Agnès MANOURY, Malvina GERMAIN, Patricia PIAZZA, Thierry MERCIER, Olivier CHAUVEL, Didier CHERBUY, Pascal MASSIX, Sylvain LEMARIE, Jessica MONCEAU, Ludovic BAUGIN, Laétitia LEFEBVRE.

--Message edité par avioracing le 2008-12-30 22:42:20--