Extrêmement Fort Et Incroyablement Près (Stephen Daldry , 2011)

Extremely Loud and Incredibly Close (2011)  de Stephen Daldry  
http://www.imdb.fr/title/tt0477302/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Cinephase *
Adaptation : Bruno Chevillard *
DA :  Béatrice Delfe *



Thomas Horn : Oskar Schell = ?
Max von Sydow : le « locataire » = ?
Tom Hanks = Thomas Schell, le père d'Oskar = Jean-Philippe Puymartin *
Sandra Bullock = Linda Schell, la mère d'Oskar = Françoise Cadol ***
Viola Davis = Abby Black = Claudia Tagbo **
Jeffrey Wright = William Black, le mari d'Abby = Jean-Louis Faure *
Zoe Caldwell = la grand-mère d'Oskar = Yvette Petit **
John Goodman Stan, le portier = Jacques Frantz **
Paul Klementowicz : le sans-abri = ?
Dennis Hearn = le prêtre = ?
Julian Tepper = Deli Waiter = ?
Stephen Henderson = Walt le serrurier = ?
Lorna Pruce = la cliente du serrurier = ?
William Youmans = barman = Olivier Chauvel *

*RSDoublage
**ElieMby
***Lefandedoublage

Montage : Alain Debarnot
Enregistrement : Thierry Gault
Mixage : Thomas Lafforgue

Thomas Horn : Oskar Schell = Nicolas de Passilé Scott

Source : carton de doublage sur Ciné+

Henri Carballido : Stephen Henderson : Walt le serrurier

Sinon Max von Sydow est doublé par personne (ni par lui même) car son personnage dans ce film est muet.