Hunger Games (Gary Ross, 2012)

The Hunger Games (2012) de  Gary Ross
http://www.imdb.fr/title/tt1392170/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin
grâce aux sites doublagissimo et RSDoublage

Société de doublage : Dubbing Brothers *
Adaptation :  Déborah Perret *
DA :  Danielle Perret ***


Jennifer Lawrence = Katniss Everdeen = Kelly Marot **

Josh Hutcherson = Peeta Mellark = Julien Bouanich **
Liam Hemsworth = Gale Hawthorne = Emmanuel Garijo **
Woody Harrelson = Haymitch Abernathy = Jérôme Pauwels *
Elizabeth Banks = Effie Trinket = Marie-Eugénie Maréchal **
Lenny Kravitz = Cinna = Raphaël Cohen **
Stanley Tucci = Caesar Flickerman = Bernard Alane **
Donald Sutherland = le président Coriolanus Snow = Bernard Tiphaine **
Wes Bentley = Seneca Crane = Stéphane Pouplard *
Toby Jones = Claudius Templesmith = Jean-Pol Brissart **
Alexander Ludwig = Cato = Maxime Baudouin *
Amandla Stenberg : Rue
Isabelle Fuhrman  = Clove =  Joséphine Ropion *
Leven Rambin  : Glimmer
Paula Malcomson : Mrs Everdeen
Willow Shields  =  Primrose Everdeen *** = LOU MARAIS °
Jacqueline Emerson : La Renarde
Dayo Okeniyi : Thresh
Jack Quaid = Marvel = Gilduin Tissier *

Nelson Ascencio = Flavius = Yannick Blivet *






*RSDoublage
**Doublagissimo
***Focus
° Claude

Petite mise en page façon Voxofilm:

Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah Perret

KELLY MAROT : Jennifer Lawrence .... (Katniss Everdeen)
JULIEN BOUANICH : Josh Hutcherson .... (Peeta Mellark)
EMMANUEL GARIJO : Liam Hemsworth .... (Gale Hawthorne)
JÉRÔME PAUWELS : Woody Harrelson .... (Haymitch Abernathy)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Elizabeth Banks .... (Effie Trinket)
RAPHAËL COHEN : Lenny Kravitz .... (Cinna)
BERNARD ALANE : Stanley Tucci .... (Caesar Flickerman)
BERNARD TIPHAINE : Donald Sutherland .... (Président Coriolanus Snow)
STÉPHANE POUPLARD : Wes Bentley .... (Seneca Crane)
JEAN-POL BRISSART : Toby Jones .... (Claudius Templesmith)
MAXIME BAUDOUIN : Alexander Ludwig .... (Cato)
JOSÉPHINE ROPION : Isabelle Fuhrman .... (Clove)
GILDUIN TISSIER : Jack Quaid .... (Marvel)
YANNICK BLIVET : Nelson Ascencio .... (Flavius)
LOU MARAIS : Willow Shields .... (Primrose Everdeen)*

*Claude

Lou MARAIS

http://www.lagencedecomediens.com/voirFicheComedien.php?id=759