Beetlejuice (Tim Burton, 1988)

ALEC BALDWIN - Adam Maitland - DANIEL LAFOURCADE *
GEENA DAVIS - Barbara Maitland - KELVINE DUMOUR *
MICHAEL KEATON - Beetle Juice ou Beetlejuice - MARIO SANTINI **
JEFFREY JONES - Charles Deetz - PATRICK PREJEAN **
WINONA RYDER - Lydia Deetz - MARTINE REIGNIER *
GLENN SHADIX - Otto (en VO Otho) - RICHARD DARBOIS *
RACHEL MITTELMAN - Little Jane - MARIE LAURE BENESTON*** ??? ****
ANNIE MC ENROE - MARIE LAURE BENESTON ****
CATHERINE O'HARA - Delia Deetz - ARLETTE THOMAS ****
PATRICE MARTINEZ - réceptionniste alias Miss- MARTINE MEIRAGHE **
SYLVIA SIDNEY - Junon - LITA RECIO +
ROBERT GOULET - Maxie Dean - PIERRE HATET +
SUSAN KELLERMAN - Grace - VERONIQUE AUGEREAU ++
MARIE CHEATAM - Sarah Dean - PERRETTE PRADIER ++
GILBERT LEVY
GUY PIERAULD
JEAN-PIERRE LEROUX

*confirmant Focus (2005) et David Gential (2006)
**confirmant Focus
***confirmant David GENTIAL
****Mauser
+Kevin
++Gerald

Le fil preparatoire


STEVE BULLIT
Messages postés : 545
Voxophile passionné Posté le 24/11/2008 09:01:09

réal : tim burton
http://french.imdb.com/title/tt0094721/fullcredits#cast

ALEC BALDWIN - adam - DANIEL LAFOURCADE
GEENA DAVIS - barbara - KELVINE DUMOUR
MICHAEL KEATON - beetle juice - MARIO SANTINI
JEFFREY JONES - charles - PATRICK PREJEAN
WINONA RYDER - lydia - MARTINE REIGNIER
GLENN SHADIX - otto - RICHARD DARBOIS
RACHEL MITTELMAN - little jane - MARIE LAURE BENESTON
ANNIE MC ENROE - jane butterfield - ARLETTE THOMAS
PATRICE MARTINEZ - réceptionniste - MARTINE MEIRAGHE

GILBERT LEVY
GUY PIERRAULD
PIERRE HATET
PERRETTE PRADIER


kevin
Messages postés : 7942
Voxophile ultime
Posté le 24/11/2008 10:18:07

Pierre Hatet double Robert Goulet dans le rôle de Maxie Dean, et il y a aussi Lita Recio qui double Sylvia Sidney dans le rôle de Junon.


Mauser91
Messages postés : 916
Voxophile passionné
Posté le 10/08/2010 17:13:06

C'est Marie-Laure Beneston sur Annie McEnroe. Je crois que Arlette Thomas double Catherine O'Hara et Ginette Pingeon et Jean-Pierre Leroux des invités au diner, mais pas sure.

--Message edité par mauser91 le 2010-08-10 17:14:53--


Mauser91
Messages postés : 916
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2011 19:31:08

Arlette THOMAS : Delia Deitz (Catherine O'Hara)
Guy PIERRAULD : Fantôme applatit
Gilbert LEVY : Fantôme grillé

Doubler chez PM sous la direction de Jenny Gerard.

Gilbert Levy fait aussi un commentateur sportif à la télé à un moment, et Jean-Pierre Leroux double le prêtre au mariage entre Beetlejuice et Lydia.

Y a aussi Yves Barsacq sur le vieux Bill quand Adam va faire ses courses (comme il apparait au début, je suis surpris qu'il n'ait pas été évoqué sur la fiche).