Les Animaux du Bois de Quat' Sous (1992)

Notification par email | Prévenir les modérateursAuteur : Sujet: Les Animaux du Bois de Quat' Sous (1992) Bas
drummer
Messages postés : 19
Voxophile amateur Posté le 25/10/2010 22:27:48


Bonjour, je me permets de poster ceci. Bien que Wikipédia soit plutôt bien informé, il manque deux ou trois précisions, voici mes reconnaissances et infos à propos de cette production inter-européenne (j’ai vu les VHS il y a quelques mois). Cette série a bénéficié d’un doublage de qualité, Laurence Badie y est excellente. Les voix de Maaiké Jansen et Mireille Audibert mes sont très peu familières.
-Le renard : Bernard Tiphaine
-Le blaireau : Marc de Georgi
-La belette : Laurence Badie
-Le crapaud : Raoul Delfosse
-Le faucon-crécerelle : Mireille Audibert
-La taupe : Serge Lhorca
-La chouette : Maaiké Jansen
-La vipère : Evelyne Grandjean
-La mère campagnol : ressemble à Perette Pradier
-Le lièvre : Gérard Hernandez
-Le lapin : Pierre Laurent ?
-Un hibou et un chien de chasse : Bernard Lavalette ?
Notons que dans un chapitre, Bernard Tiphaine remplace Gérard Hernandez sur le lièvre tout en conservant son rôle sur le renard, même si le nombre de lignes est restreint, c’est assez déstabilisant.
Il reste de nombreux rôles à trouver.

--Message edité par claude le 2010-10-26 12:45:39--

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1312
Voxophile acharné
Posté le 25/10/2010 22:34:15


Citation :

drummer a dit :

Bonjour, je me permets de poster ceci. Bien que Wikipédia soit plutôt bien informé,






Et pour cause puisqu'ils ont encore une fois pompé sur Planète Jeunesse sans le citer !


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2305
Voxophile acharné
Posté le 25/10/2010 22:37:21


Bonjour Drummer, vous pouvez me faire un extrait pour le chien et le hibou? Je connais bien la voix de Bernard Lavalette, je pourrais peut-être vous confirmer votre reconnaissance...

http://danslombredesstudios.blogspot.com/
drummer
Messages postés : 19
Voxophile amateur Posté le 25/10/2010 23:00:53


Bonsoir Rémi. Je vais tenter de poster un extrait vendredi, mais uniquement audio, n’hésitez pas à me le rappeler si j'oublie. En outre, cette voix que je crois être celle de Lavalette, ressemble beaucoup à celle de l'employé de "la maison qui rend fou" qui fait de la balançoire dans "Les 12 travaux d'Astérix" (2 ou 3 lignes), cet extrait est dispo sur Youtube je crois, vous pouvez d'ores et déjà le regarder en attendant l'extrait audio...

drummer
Messages postés : 19
Voxophile amateur Posté le 25/10/2010 23:06:32


Voila le lien, la voix dou hibou et du chien ressemble donc à cet employé à la balançoire (1'05)

https://www.youtube.com/watch?v=c45FtDhdDoY


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2305
Voxophile acharné
Posté le 26/10/2010 07:32:04


En fait l'employé à la balançoire n'est pas Bernard Lavalette...

Lorsque j'avais fait la fiche Astérix il m'avait semblé qu'il s'agissait de Jacques Morel, mais en fait c'est Claude Dasset d'après l'ami David Gential.

--Message edité par Rémi le 2010-10-26 07:32:18--

http://danslombredesstudios.blogspot.com/
Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2925
Posté le 26/10/2010 18:53:31


Je ne reconnais pas Claude Dasset personnellement! Ca ressemble certes à son interprétation de Bic dans "les mondes engloutis" mais avec un timbre beaucoup plus grave.

Brigitte Lecordier m'a dit en avoir enregistré avec Carol Styczen (en raison de la mue de Carol, ils ont inversé leurs rôles à un moment).

Bernard Tiphaine : Lièvre (voix de remplacement)
Laurence Badie : Charmeuse (saison 3)
Évelyne Grandjean : Murmure
Jean-François Kopf : Minus, Lapin, Campagnole, Lièvre (Saison 2), Hibou
Claude Chantal : Crécerelle (Saison 1), Mme Hérisson
Serge Lhorca : Héron
Guillaume Lebon : Gaillard
Gérard Surugue : Bruteu, Sinueux
Natacha Gerritsen : Courage (voix de remplacement)
Gérard Hernandez : Lièvre (voix principale), Mr Faisan, Le Chat (saison 1, épisode 7)
Henri Poirier : Le daim blanc
Brigitte Lecordier
Carol Styczen

On retrouve ces comédiens sur Wikipédia.