Paul AMIOT (1886-1979)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Paul AMIOT (1886-1979)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 27/03/2011 17:09:48

Leonard MUDIE
rôle du baron Jeffreys de Wem — George Jeffreys, surnommé « le juge qui pend » (Jeffroy de Wem en VF)
Capitaine Blood (Captain Blood) - (1935)

2ème doublage

Freeman LUSK
rôle du colonel Wood constatant la non intervention du capitaine Holmes lors de la bagarre opposant Prewitt à Galovitch
Tant qu'il y aura des hommes (From Here To Eternity) - (1953)

version française sortie le 25 mars 1954

Francis McDONALD
rôle du shérif-adjoint Warner
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) - (1955)

Paul BIRCH
rôle du juge Edward Purcell
Les Deux Cavaliers (Two Rode Together) - (1961)

(???)
rôle de l'homme âgé réfugié dans les bois avec les partisans d'Igor
Les Mongols (I Mongoli) - (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961

--Message edité par claude le 2011-03-30 17:58:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 30/03/2011 17:52:32

(???)
rôle de l'homme moustachu de Salt Wells assis à l'extérieur du bureau du shérif

Carl HARBAUGH
rôle du coiffeur

Henry ROWLAND
rôle du joueur de poker moustachu assis à la gauche de Chuck, à Rock Springs (Wyoming)
Bataille sans merci (Gun Fury) - (1953)

Version française sortie le 6 août 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 15/04/2011 12:52:02

(???)
rôle de M. Rentorf
Le Pont (Die Brücke) - (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 27/06/2011 18:10:08

James MILLICAN
rôle de Tom Quigby, le shérif de Coronado
L'Homme de la plaine (The Man From Laramie) - (1955)

Version française sortie le 30 novembre 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 22:53:13

Boyd STOCKMAN
rôle de Bill Moons, le conducteur de la diligence abattu par Ben Wade (« Que personne ne bouge ! Un geste et je l' tue ! »)

(???)
rôle d'un des cinq volontaires de Contention recruté par Butterfield, et qui renonçera au dernier moment avec les autres à affronter les sept hommes de Ben Wade (« Il avait parlé de quelques uns ! J'en ai compté sept ! (...) Allez viens, Bill ! »)
Paul AMIOT : seconde Voix
première voix : Jean-Jacques DELBO [apparemment] (« Le tuer ! Ils nous massacreraient tous ! »)
Trois heures dix pour Yuma (3:10 To Yuma) - (1957)


Morris ANKRUM
rôle de Lloyd Barnes
Le Violent (In A Lonely Place) - (1950)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-02 22:53:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 15:37:17

Don BEDDOE
rôle de Love Bidwell
Le Cavalier de la mort (Man In The Saddle) - (1951)

Version française sortie le 20 mars 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 16/01/2012 18:32:42

Edward EARLE
rôle de Jeb, l'ami de Jim Martin s'adressant à Jeff Travis (« Tu t'en souviendras d' ce jour ! Tu t'en souviendras ! »)

(???)
rôle du joueur de poker moustachu sur le bateau, assis à la droite de Jeff Travis

(???)
rôle de l'habitant de Prescott à la barbe grise, devant la boutique de vêtements homme (« C'est la deuxième fois en huit jours ! (...) Le plus curieux, c'est qu'i' n' s'en prennent jamais aux voyageurs ! »)
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) - (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954

Finlay CURRIE
rôle de « Jock » (V.F. : prononcé « Yock »)
épisode : La Potence (The Gallows Tree) - (c) 1960
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

Brad JOHNSON
rôle de l'officier britannique commandant la batterie de fusées (« Cinquième : prête ! (...) Cinquième :
feu ! »)
Les Boucaniers (The Buccaneer) - (1958)

Version française sortie le 6 novembre 1959

(???)
rôle du président du collège des juges prononçant la sentence contre Rator
Les Titans (Arrivano i titani) - (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Paul BRYAR
rôle de l'assistant du commissaire-priseur, emportant le fauteuil sur lequel est assise Lilith Prescott, la veuve
de Cleve Van Valen

Karl SWENSON
rôle du chef de train renseignant Sam Rawlings

La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won) - (1962)

Version française sortie le 18 novembre 1962

(???)
rôle du chauffeur du camion conduisant Sadie Thompson jusque Joe Horn
La Belle du Pacifique (Miss Sadie Thompson) - (1953)

Version française sortie le 27 août 1954

Ralph MOODY
rôle du coroner
L'Affaire de Trinidad (Affair In Trinidad) - (1952)

Will WRIGHT
rôle de Fred, le juge au tribunal
Le Salaire de la violence (Gunman's Walk) - (1958)

Version française sortie le 6 février 1959

Harry HAYDEN
rôle du premier des trois juges du steeple-chase (le deuxième à s'exprimer)
Un galop du diable (Money From Home) - (1953)

???

San Francisco (1936) : ???


NB il figurait sur le carton de doublage en 4 e position

???
Marie Walewska, 1937

Charles Middleton
Les sans-soucis, 1932 (sortie en 1934) => le fonctionnaire des services sociaux (2ème voix)