Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -11%
Ventilateur Rowenta VU5640F0 TURBO SILENCE EXTREME
Voir le deal
79.99 €
Le deal à ne pas rater :
Nike : Promotions Sur Les Chaussures, jusqu’à 64%
Voir le deal

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964)

Aller en bas

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964) Empty La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964)

Message  fenomena le Sam 7 Juil - 15:54

Index du forum
Fiches techniques Films
La Case de l'Oncle Tom (1964)

claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 15:57:44

Onkel Toms Hütte (1964) de Geza Radvanyi
http://www.imdb.fr/title/tt59545/combined

Georges Aminel
Jean Martinelli
Jacques Monod
Jacques Dynam
Jean Clarieux
André Valmy
Yves Massard
Georges Chamarat
René Arrieu
Bachir Touré

et

Germaine Kerjean
Claire Guibert
Arlette Thomas

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=13867 (source:encyclociné)

--Message edité par claude le 2012-01-19 15:32:06--


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 16:02:15

Thomas FRITSCH = George Shelby, jeune fils de la plantation = Claude MERCUTIO

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11559 (CM via DG)

--Message edité par claude le 2012-01-19 16:06:14--


copin
Messages postés : 384
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2012 18:04:56

Oncle Tom John Kitzmiller = Douta Seck
Simon Legree Herbert Lom = Georges Aminel
Cassy Olive Moorefield = Nathalie Nerval
Saint-Claire O.W. Fischer = René Arrieu
Mrs. Saint-Claire E. Rossi-Drago = Claire Guibert
Elisa Catana Cayetano = Toto Brissaine
Petite Eva Michaela May = Sylviane Margollé
Mr. Shelby Charles Fawcett = Jean Martinelli
Sambo George Goodman = Georges Hillarion
Harris Harold Bradley = Bachir Touré
Mère d'Oncle Tom Dorothee Ellison = Darling Légitimus


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 24/01/2012 22:04:06

Citation :
Simon Legree Herbert Lom Georges Aminel


En effet. Et je reprends ici une note que j'avais insérée en page 9 de la voxo de mon père :

J'en profite pour poster un autre très beau rôle (un peu insolite forcément, dans un tel film!) de méchant pat'uon blanc :
- Herbert LOM (Simon Legree)
La Case de l'Oncle Tom
Geza Radvanyi (1965)
NB : On l'attendait plutôt sur le rôle d'Oncle Tom, qu'il avait déjà interprété sur disque en 1957, avec Jean-Louis MAURY dans le rôle de Legree...).


--Message edité par fenomena le 2012-01-24 22:04:31--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 24/01/2012 22:57:07

WHAAAAAT !? Georges AMINEL ne double pas l'oncle Tom ????
Ah ben, ça ! Ah ben, ça !!


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/01/2012 13:38:18

Je dirais même plus : nom d'un ça, nom d'un ça !
Comment ? ... Je sooors ? mmh ?
Bon, d'accord.
fenomena
fenomena

Messages : 7556
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964) Empty Chez les dames :

Message  bastoune le Ven 27 Sep - 2:58

Les attributions données par Copin pour N. NERVAL, C. GUIBERT, S. MARGOLLÉ et D. LÉGITIMUS sont justes.

Autres reconnaissances :

Jacqueline FERRIÈRE  :  Vilma DESGISHER  :  Mme Shelby
Arlette THOMAS  :  Bibi JELINEK  :  Virginia
Germaine KERJEAN  :  Erika VON THELLMAN  :  Mlle Phélie
Jacqueline POREL  :  Juliette GRÉCO  :  Lucienne
Toto BISSAINTHE  :  Catana CAYETANO  :  Eliza, dite « Lizzie »
et
Madeleine DUHAU  :  ???   :  Rosa
Marie FRANCEY  :  ???  :  la mère sur le bateau
Nathalie NERVAL  :  ???  :  la demoiselle en crinoline rose sur le bateau
Claude CHANTAL  :  ???  :  l'actrice dans la pièce de théâtre
Morena CASAMANCE  :  ???  :  Dinah


Contrairement à Juliette GRÉCO, Mylène DEMONGEOT conserve sa voix.
En revanche, Juliette interprète sa chanson par ses propres cordes vocales... ouf !

bastoune

Messages : 1475
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 48

Revenir en haut Aller en bas

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964) Empty Re: La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 27 Sep - 22:17

Je n’ai pas remarqué la voix de Georges CHAMARAT.

Gabriel CATTAND  :  la voix off du narrateur
Pierre LEPROUX  :  Wilson
André VALMY  :  Morrison
Yves MASSARD  :  le contremaître noir – le bras droit de Simon Legree
Jean CLARIEUX  :  l’esclavagiste assistant à la partie de cartes
Jacques MONOD  :  Me J.L. Quincy, l’avocat
René BLANCARD  :  le docteur
Philippe DUMAT  :  le citoyen à la barbichette grise chez Charlie, le barman du saloon
Jean-Jacques STEEN  :  Charlie
Jacques DYNAM  :  le commissaire-priseur
Jean-Jacques STEEN  :  le marchand d’esclaves acceptant de vendre l’oncle Tom à Simon Legree pour la somme de 500 dollars
Michel ETCHEVERRY  :  le moine du monastère Saint-George
René BÉRIARD  :  Newman

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4538
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 73

Revenir en haut Aller en bas

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964) Empty Re: La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964)

Message  Arachnée le Dim 14 Juin - 11:55

Adaptation : Charles Dorat (source : SACEM)

Arachnée

Messages : 2597
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964) Empty Re: La Case de l'Oncle Tom (Geza Radvanyi, 1964)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum