Supercopter (1984-1986)

Le fil comportait au total 4 messages.

Sujet: Supercopter (1984-1986)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 869
Posté le 02/07/2007 22:11:22

GUY CHAPELLIER: Jan-Michael Vincent: Stringfellow Hawke *
FRANCIS LAX: Alex Cord: Michael 'Archangel' Coldsmith Briggs III
HENRY DJANICK: Ernest Borgnine: Dominic Santini Jean Bruce Scott
SEVERINE MORISOT: Jean Bruce Scott: Caitlin O'Shaughnessy
FRANCOISE DORNER: Deborah Pratt : Marella
BERNARD TIPHAINE: Barry Van Dyke : Saint John Hawke
CATHERINE LAFOND: Michele Scarabelli: Jo Santini
PASCAL RENWICK: Anthony Sherwood: Jason Locke
JEROME REBBOT: Geraint Wyn Davies: Major Mike Rivers

*: Patrick Poivey dans l'épisode pilote

--Message edité par Arachnée le 2007-12-22 18:15:23--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 869
Posté le 19/12/2007 09:35:40

J'ai rajouté Eric Aubrahn.

Françoise Pavy double dans les épisodes qui passent en ce moment sur RTL9.

--Message edité par Arachnée le 2007-12-19 10:02:22--

Première saison (1984)

1.Trafic de filles (Shadow of the Hawke) (Épisode pilote)

Patrick Poivey (Hawke),
Jacques Ferrière (Dr Moffett)


2.Détournement (Daddy's Gone a Hunt'n)

Lance LeGault = voix-off = Bernard WORINGER
Françoise Dorner? (Marella)



3.La morsure du chacal (Bite of the Jackal)

Catherine Lafond (Laura)


4.Récupération (Proof Through the Night)

Bernard Woringer (Rostov)


5.Les cascadeurs (One Way Express)
6.Les échos du passé (Echos From the Past)


7.Vengeance (Fight Like a Dove)

Jean Berger (Kruger)


8.Rançon (Mad Over Miami)
9.Les mercenaires (And They Are Us)

10.Le simulateur (Mind of the Machine)

Bernard Tiphaine (Dr Robert Winchester)
Nadine Delanoë (Diana Norris)



11.Cache-cache (To Snare a Wolf)


Bernard Woringer (Bogard)
Catherine Lafond (Toni Donatelli)
Claude Rollet (Sergent Nash)


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=121 (Thierry Attard)
et pour le 1er message
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1152 (frederic pour la saison 4)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2394

Eric Braeden = Nick Kincaid = Bernard Tiphaine
Roland Hannah = Lee Van Hawke = Brigitte Lecordier
David Carradine = Dr Robert Winschester = Bernard Tiphaine

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12909 (frederic)

Saison ? Episode ?

Je suis en train de regarder un épisode sur RTL9 et je ne me rappelais plus combien le doublage était terrible.
Cinq comédiens (
François Leccia,
Marc François,
Odile Schmitt,
Mario Santini,
Daniel Gall)
pour faire tous les personnages!

Il y a même des scènes en russe dans la vo, donc sous titrées en anglais qui sont doublées en français!

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12909 (Thierry Attard)

Marella (en tous cas dans l'épisode 2 saison 1 ) = Sophie Réal

Dans le pilote l'assistante à pour nom Gabrielle est à pour voix E Bondeville . Le major= E Legrand .


"Je suis en train de regarder un épisode sur RTL9 et je ne me rappelais plus combien le doublage était terrible.
Cinq comédiens "

c'etait le lot de toutes les séries des années 80 doublées chez Steimer comme K2000, Mission casse cou ou l'agence tous risques ;dans cette dernière je me souviens d'un épisode où Michel Barbey doublait deux types lesquels avaient des scènes de conversation ensemble .
Catherine Lafond pouvait dans certains épisodes faire tous les rôles féminins de 7 à 77 ans .
Dans l'agence  F Lax faisait Looping mais  aussi  des tas de petits rôles "n'est-ce pas " .
Francis dans la saison 4 sans Archangel viendra tout de même faire des guests .

une pensée pour nos amis aveugles qui ont dù devenir fou grâce à la sofi aussi qui ne faisait pas mieux en changeant le casting tous les deux épisodes de Dallas notamment .

épisode Pilote en deux parties :

Deborah Pratt=Maik Darah

pas de B Delfe sur Belinda Bauer (mais E Bondeville ) contrairement à ce qui est indiqué sur wikipedia, encore bravo