Sunset Beach (1997-1999)

Tentative de reconstitution du fil à 6 messages de Kevin

Timothy Adams Casey Mitchum 1997-1999 Marc Saez
Denise Alexander Sœur Béatrice 1997-1998
Elizabeth Alley Melinda Fall 1998
David Andriole Officier Spencer 1997-1999
Ana Auther Dr. Luisa Estrada 1998-1999
Jennifer Banko-Stewart Tiffany Thorne #2 1997 Véronique Picciotto
Peter Barton Eddie Connors 1997-1998, 1999 Jérôme Rebbot
Shawn Batten Sara Cummings #2 1998-1999 Valérie de Vulpian
Sam Behrens Gregory Richards 1997-1999 Marc Bretonnière
Sam Behrens Tobias Richards 1999 Marc Bretonnière
Fran Bennett Chef Harris 1997-1999
Brock Bozzani et Gillian Bozzani Trey Deschanel #1 1998-1999
Sarah Buxton Anna Claire "Annie" Douglas Richards 1997-1999 Marie-Martine Bisson
Krissy Carlson Amy Nielsen 1997-1998, 1998-1999 Laëtitia Godes
Christina Chambers Maria Teresa Torres Evans 1998-1999 Murielle Naigeon
Hank Cheyne Ricardo Torres 1997-1999 Lionel Tua
Gerard Christopher Dr. Brock 1998-1999
Eddie Cibrian Cole Deschanel #2 1997-1999 Laurent Morteau
Ashley Monique Clark Jaleen Muhammad 1997
Margarita Cordova Carmen Torres 1997-1999 Francine Lainé
Russell Curry Dr. Tyus Robinson 1997-1999 Adrien Antoine
Kathryn Daley Dr. Alison McRae 1997-1998
Christopher Darden Les Gordon 1999
Vanessa Dorman Caitlin Richards Deschanel #1 1997-1998 Laurence Sacquet
Lesley-Anne Down Olivia Blake Richards 1997-1999 Sylvie Ferrari
Sandra Ferguson Jade Sheridan 1997-1998
Adrienne Frantz Tiffany Thorne #1 1997 Véronique Picciotto
Priscilla Garita Gabriela "Gabi" Martinez Torres 1997-1999 Victoire Theismann
Jason George Michael Bourne 1997-1999 Denis Laustriat
Charles Ging et Gabriel Ging Trey Deschanel #2 1998-1999
Dax Griffin Tim Truman 1997-1999 Olivier Korol
Lisa Guerrero Francesca Vargas 1998-1999 Blanche Ravalec
Joyce Guy Mrs. Moreau 1998-1999
Ashley Hamilton Cole Deschanel #1 1997 Laurent Morteau
Laura Harring Paula Stevens 1997 Nathalie Regnier
Cristi Harris Emily Davis 1998-1999 Caroline Lallau
Susan Seaforth Hayes Patricia Steele 1999
Bonnie Hellman Stacey Krakowski 1997-1999
Kam Heskin Caitlin Richards Deschanel #2 1998-1999 Laurence Sacquet
Kelly Hu Dr. Rae Chang Young 1997 Elisabeth Fargeot
Finola Hughes Helena Greer 1997
Dominique Jennings Virginia Harrison 1997-1999 Dominique Devals
Sean Kanan Jude Cavanaugh 1999 Damien Boisseau
Andre Khabbazi Oscar Ruiz 1997-1999
Nick Kiriazis Père Antonio Torres 1998-1999 Éric Etcheverry
Mushond Lee JoJo Muhammad 1997
Steven Vincent Leigh Wei-Lee Young 1997
Lillian Lehman Lena Hart 1997-1998
Barbara Mandrell Alex Mitchum 1997-1998 Anne Kerylen
Marla Maples Barbara Birch 1999
John Martin Hank Cummings 1997-1998, 1998-1999 Michel Bedetti
David Mathiessen Leo Deschanel 1998-1999
Tracy Melchior Tess Marin 1999 Catherine Privat
Michael Melvin Capitaine Grogan 1997-1998
Kathleen Noone Bette Douglas Katzenkazrahi Duke Lankin Goodman Kennedy Davis 1997-1999 Michèle Bardollet
V.P. Oliver Jimmy Harrison #1 1997-1998
Chase Parker Benjy Evans 1999 Odile Schmitt
Sydney Penny Meg Cummings #2 1999 Caroline Beaune
Carol Potter Joan Cummings 1997-1998, 1998-1999 Marion Game
John Reilly Del Douglas 1997-1999
Mark Ritter Bernie Nielsen 1998
Clive Robertson Ben Evans
Derek Evans 1997-1999
1998-1999 Antoine Tomé
Sandra Robinson Jade Sheridan 1997-1998
Michael Sabatino Phillip Vargas 1998
Sherri Saum Vanessa Hart 1997-1999 Dorothée Jemma
Randy Spelling Sean Richards 1997-1999 Sébastien Desjours
Jerry Springer Jerry Feller 1999
Nick Stabile Mark Wolper 1997-1998 Thierry Redler
James Storm Charles Lakin 1997-1998
Michael Strickland Brad Niklaus 1998-1999 Renaud Durand
Gordon Thomson A.J. Deschanel 1998-1999 François Leccia
Constance Towers Julianna Deschanel 1997 Régine Blaess
Jessica Tuck Diane Wood 1998
Jack Wagner Jacques Dumont 1997
Susan Ward Meg Cummings #1 1997-1999 Caroline Beaune
Jeffery Wood Jimmy Harrison #2 1998-1999
Lauren Woodland Sara Cummings #1 1998 Valérie de Vulpian
Leigh Taylor-Young Elaine Stevens 1997

Fil devenu accessible :
*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Sunset Beach (1997-1999)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2830
 Posté le 15/07/2007 13:12:55

Doublage: la SOFI
Adaptation: Sophie Morizot, Liliane Rousset, Cord Grey (Jean-Yves Jaudeau), Marie Desprez (Marie-Jo Dolladille), Frederic Slama, Nathalie San Miguel, Marie Laroche...

Timothy Adams (VF : Marc Saez) : Casey Mitchum (1997-1999)
Peter Barton (VF : Jérôme Rebbot) : Eddie Connors (1997-1998)
Shawn Batten (VF : Valérie de Vulpian) : Sarah Cummings (1998-1999)
Sam Behrens (VF : Marc Bretonnière) : Gregory Richards (1997-1999)
Sarah Buxton (VF : Marie-Martine Bisson) : Annie Douglas Richards(1997-1999)
Krissy Carlson (VF : Laëtitia Godes) : Amy Nielsen (1998-1999)
Christina Chambers (VF : Muriel Naigeon) : Maria Torres Evans (1998-1999)
Hank Cheyne (VF : Lionel Tua) : Ricardo Torres (1997-1999)
Lisa Guerrero Coles (VF : Blanche Ravalec) : Francesca Vargas (1998-1999)
Margarita Cordova (VF : Francine Lainé) : Carmen Torres (1997-1999)
Russell Curry (VF: Adrien Antoine) : Dr. Tyus Robinson (1997-1999)
Lesley Ann Down (VF : Sylvie Ferrari) : Olivia Richards (1997-1999)
Adrienne Frantz - Jennifer Banko-Stewart (VF : Véronique Picciotto) : Tiffany Thorne (1997)
Priscilla Garita (VF : Victoire Theismann) : Gabrielle Martinez Torres (1997-1999)
Jason Winston George (VF : Denis Laustriat) : Michael Bourne (1997-1999)
Dax Griffin (VF : Olivier Korol - 2ème voix) : Tim Truman (1997-1999)
Laura Harring (VF : Nathalie Regnier) : Paula Stevens (1997)
Cristi Ellen Harris (VF: Caroline Lallau) : Emily Davis (1998-1999)
Vanessa Dorman - Kam Heskin (VF : Laurence Sacquet) : Caitlin Richards Deschanel (1997-1999)
Ashley Hamilton - Eddie Cibrian (VF : Laurent Morteau) : Cole Deschanel (1997-1999)
Kelly Hu (VF: Elizabeth Fargeot) : Rae Chang (1997)
Dominique Jennings (VF: Dominique Devals):  Virginia Harrison (1997-1999)
Sean Kanan (VF: Damien Boisseau) : Jude Cavanaugh (1999)
Nick Kiriazis (VF : Eric Etcheverry) : Père Antonio Torres (1998-1999)
Barbara Mandrell (VF: Anne Kerylen) : Alex Mitchum (1997)
John Martin (VF: Michel Bedetti) : Hank Cummings (1998-1999)
David Matthiessen (VF: ?) : Léo Deschanel (1998)
Tracey Lindsey Melchior (VF: Catherine Privat) : Tess Marin (1999)
Kathleen Noone (VF : Michèle Bardollet) : Betty KatzenKazrahi (1997-1999)
Chase Parker (VF: Odile Schmitt) : Benjy Evans (1999)
Carol Potter (VF : Marion Game) : Joan Cummings (1997-1999)
Clive Robertson (VF : Antoine Tomé) : Ben Evans (1997-1999)
Sherry Saum (VF : Dorothée Jemma) : Vanessa Hart Bourne (1997-1999)
Randy Spelling (VF : Sébastien Desjours) : Sean Richards (1997-1999)
Nick Stabile (VF: Thierry Redler) : Mark Wolper (1997-1998)
Mickaël Strickland (VF: Renaud Durand) : Brad Nicklaus (1998-1999)
Leigh Taylor-Young (VF: Brigitte Morisan) : Elaine Stevens (1997)
Gordon Thomson (VF: François Leccia) : Armando Deschanel (1998-1999)
Susan Ward - Sydney Penny (VF : Caroline Beaune) : Meg Cummings Evans (1997-1999)

Et:
Terry Davis (VF: Monique Nevers) : Hillary Nichols  
Jeffery Wood - V.P. Oliver (VF: Natacha Gerritsen) : Jimmy Harrison
David Chisum (VF: Constantin Pappas) : Bret  

Auteur:  Focus

--Message edité par Arachnée le 2009-05-22 16:28:01--


kevin
Messages postés : 8303
Voxophile ultime
 Posté le 07/08/2008 01:06:51

   Citation :
   Arachnée a dit :
   Nick Stabile (VF: ?) : Mark Wolper (1997-1998)

voila une video de Sunset Beach, et on peux entendre la voix de Mark au début de la video, et c'est Thierry Redler qui le double en français.

Mark Wolper


Focus
Messages postés : 698
Voxophile passionné
 Posté le 07/08/2008 14:46:17

Barbara Mandrell (VF: ?) : Alex Mitchum (1997)

C'est Anne Kerylen


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2830
 Posté le 24/01/2009 00:56:43

Je suis tombé sur un épisode cette nuit et le Tim en question n'avait pas la voix d'Olivier Korol (ce dernier est peut-être une 2ème voix). Je pense qu'il s'agit de Carol Styczen (le fils de Manoëlle Gaillard) mais ça demande confirmation.


kevin
Messages postés : 8303
Voxophile ultime
 Posté le 20/05/2009 11:00:13

   Citation :
   Peter Barton (VF : Jérôme Rebbot) : Eddie Connors (1998-1999)

Pour le perso de Eddie Connors, c'était pas 1998-1999, mais 1997-1998.

Sinon le perso de Tim a eu deux voix avant Olivier Korol.

Tim Truman 1
Tim Truman 2

Pour la première video, il apparait au bout de 7:04, et pour la deuxième video, il apparait au bout de 3:21


kevin
Messages postés : 8303
Voxophile ultime
 Posté le 22/05/2009 14:57:55

   Citation :
   Laura Harring (VF : Nathalie Regnier) : Paula Stevens (1997)
   Laura Harring (VF: Virginie Ogouz) :  Paula Stevens (1997)

C'était Nathalier Regnier qui l'a doublait. Virginie Ogouz est donc a retirer.

--Message edité par kevin le 2009-05-22 14:58:33--