City Hall (Harold Becker, 1996)

Fiche récapitulative :
VF réalisée par Alphabet Productions

Al Pacino	(le maire John Pappas)	Sylvain JOUBERT
John Cusack	(maire adjoint Kevin Calhoun)	Patrick MANCINI
Bridget Fonda	(Marybeth Cogan)	Nathalie JUVET
Danny Aiello	(Frank Anselmo)	Alain DORVAL
Martin Landau	(Juge Walter Stern)	William SABATIER
David Paymer	(Abe Goodman)	Michel MELLA
Anthony (Tony) Franciosa	Paul Zapatti
Richard Schiff	(Larry Schwartz)	Didier ROUSSET
Lindsay Duncan	Sydney Pappas
Nestor Serrano	Det. Eddie Santos
Mel Winkler	Det. Albert Holly
Lauren Vélez	(Elaine Santos)	Chrystelle LABAUDE
Chloe Morris	Maria Santos
Ian Quinlan	Randy Santos
Roberta Peters	Nettie Anselmo
Angel David	Vinnie Zapatti
Larry Romano	Tino Zapatti
Rob LaBelle	(James Wakeley	Régis LANG
Ray Aranha	James Bone
Jaliyl Lynn	James Bone, Jr
John C. Vennema	Peter Ragan
Steve Aronson	Murray Safire
Jerome X. O'Donovan	Seymour Harris
Mark Lonow	(Lenny Lasker)	Denis BERNER
Murphy Guyer	Capt. Florian
John Finn	Commissaire Coonan
Richard Gant	Commiss. adjoint  Samuels
Tamara Tunie	Leslie Christos
Fran Brill	Angie
Brian Murray	Corporation Counsel
John Slattery	Det. George, Intel
Benny Nieves	Det. Jaime, Intel
Miguel Sierra	Israel Torres
Sylvia Kauders	Gussie
Brenda Thomas	Clara
Gerry Vichi	Milton
Ernest F. Hollings	Sen. Marquand
Jordan Baker	Mrs. Marquand
Leonard Chapman	Rev. Chapman
Tony Capone	Billy Bigelow in 'Carousel'
Jennifer Prescott	Julie Jordan in 'Carousel'
Rév. Joseph Kelly	Hospital Priest
Harry Bugin	Morty the Waiter
Ron L. Cox	Prosecutor
Ed Koch	Newscaster
Sally Mayes	Floyd Diner Waitress
Lucia Mendoza	Elaine Santos' Sister
Geoffrey Wade	Gracie Mansion Butler
Alex Ballar	Mayor's Intel Man
Sedly Bloomfield	Reverend
Michael Carrara	Greeting Mayor Pappas
Nancy Duerr	Liz Warnecke
Brian Ferrari	Police Officer
Harrison Freed	Mourner
Dorinda Katz	Council Member
Marshall Dancing Elk Lucas	Reporter
Michael Luceri	Campaign Assistant
Michael Luggio	Detective
Romano Mosca	Cop
Chris Place	Reporter - Richard Banks
Don Wallace	Photographer

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
•  CITY HALL (1996) - Forum Doublage Francophone - Aceboard … (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-5180-0-CITY-HALL-1996.htm
28 juil. 2010 – CITY HALL (1996) Forum Doublage Francophone. ...
ALAIN DORVAL: Danny Aiello .... (Frank Anselmo)
... AceBoard Forum Gratuit v 5.3 ...[/i]

*-*-*-*-*-* Reconstruction partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*-*

Réalisé par Harold Becker
Sortie en France : 19 juin 1996
http://www.imdb.com/title/tt0115907/fullcredits

VF réalisée par Alphabet Productions

Al PACINO (le maire John Pappas) … Sylvain JOUBERT
John CUSACK (maire-adjoint Kevin Calhoun) … Patrick MANCINI
Danny AIELLO (Frank Anselmo) … Alain DORVAL
Martin LANDAU (Juge Walter Stern) … William SABATIER
David PAYMER (Abe Goodman) … Michel MELLA

http://voxofilm.free.fr/vox_C/city_hall.htm

Lauren Vélez ... : Elaine Santos = Chrystelle Labaude

Bridget Fonda Marybeth Cogan =Nathalie JUVET

Larry Schwartz : Didier Rousset
-James Wakeley : Regis Lang
-Lenny Lasker : Denis Berner

Florian : B.Pierre Donnadieu
Samuels : Said Amadis
Vinnie : Emmanuel Karsen
Santos : Tony Joudrier
Gussie : Jacqueline Cohen
Milton : Henri Labussiere
Paul Zappati : JClaude Balard
Senator Marquand : Robert Party
Mrs Marquand : Danielle Gérard
Détective Holly : Mostefa Stiti
Bonne Jr : Rémi Pages
George : Guillaume Orsat

J'ai un doute sur Coonan. Ça devait être Pierre Dourlens mais je crois qu il a été remplacé. Me souviens plus par qui

Voix additionnelles
Sylvie Moreau
Joël Zaffarano
Bernard Quental