Tueurs de flics (Harold Becker, 1979)

Titre original : The Onion Field

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX	Voix reconnue par
John SAVAGE	L'inspecteur Karl Hettinger	Erik COLIN	David
Ted DANSON	L'inspecteur Ian Campbell	Bernard MURAT	David
James WOODS	Greg Powell	Jean ROCHE	David
Franklyn SEALES	Jimmy Lee Smith	Richard DARBOIS	David
Ronny COX	L'inspecteur Pierce Brooks	Jacques THÉBAULT	David
David HUFFMAN	Le procureur de district Phil Halpin	José LUCCIONI	David
Christopher LLOYD	L'avocat emprisonné	Jean-Louis JEMMA	David
Dianne HULL	Helen Hettinger, la femme de Karl
Priscilla POINTER	Chrissie Campbell, la mère de Ian	Martine SARCEY	Bastoune
Le TARI	Emmanuel McFadden	Robert LIENSOL	David
Richard VENTURE	L'inspecteur Glenn Bates	Georges LYCAN	David
Robert LEE JARVIS	L'inspecteur de Bakersfield
Peter MILLER	Oscar, inspecteur dans le magasin
Lee WEAVER	Billy	Henry DJANIK	Rémi
K CALLAN	Mme Powell	Arlette THOMAS	Bastoune
Sandy McPEAK	M. Powell
Lillian RANDOLPH	Nana, la grand-mère de Jimmy
Maggie SULLIVAN	Adah Campbell, la femme de Ian	Rôle muet
Jon K. GREENE	Chris officier de la CPH (Patrouille routière de Californie)
Burke BYRNES	Un officier de la CPH (Patrouille routière de Californie)	Jacques RICHARD	David
Ned WILSON	Le capitaine de la LAPD
???	L'officier supérieur de Greg Powell	Claude GIRAUD	David
Jack RADER	Le capitaine des affaires internes
Kenneth PATTERSON	Le juge Harold Shepherd	Louis ARBESSIER	David
Don STARR	Le juge Mark Brandner
Raleigh BOND	Le juge Thomas LeSage	Claude d'YD	David
Michael PATAKI	Le procureur de district Dino Fulgoni
Phillip R. ALLEN	Le procureur de district Marshall Shulman	William SABATIER	Rémi
Beege BARKETTE	La femme de Greg	Annie BALESTRA	Bastoune
Richard HERD	Un policier	Jacques DYNAM	Rémi
Bradford ENGLISH	Un policier, joueur de poker	Jean-Pierre MOREUX	David
Allen WILLIAMS	Un policier, joueur de poker	Frédéric PIERETTI	David
Bill MOREY	Un avocat
Stanley GROVER	Un avocat de Greg
Pat CORLEY	Un avocat de Jimmy	Georges ATLAS	David
Richard SEFF	Un avocat de Jimmy	Jean MICHAUD	David
Tony Di MILO	Un employé du tribunal	Sady REBBOT	David
René Le VANT	Le travesti arrêté	Jacques CIRON	David
Raymond GUTH	Un gardien de la prison	Georges LYCAN	David
John De LANCIE	Un lieutenant du LAPD
Wendell WRIGHT	Un sergent du LAPD	Mel HONDO	Rémi
William SANDERSON	Un jeune escroc en prison	Michel MELLA	David
Vincent CARISTI	L'homosexuel arrêté	Frédéric PIERETTI	David

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Voir discussion dans "Extraits à identifier" : https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t19718-tueurs-de-flics-1979-harold-becker

Mon avis : Très bon scénario. La réalisation de la première partie du film est vraiment réussie et nous séduit, mais la seconde partie traîne en longueur et manque d'énergie. Côté interprétation "coup de chapeau" à l'excellent James Woods. Les autres acteurs ont du mal à rendre leurs personnages captivants. Dommage...

Le narrateur a vraiment une jolie voix... Oups c'est moi !

Ça va les chevilles ?

Hahaha

Egalement Roger Lumont d'après ses archives.

Doublé chez Record Films, septembre 1980

complément :


J.morel ( peter miller= oscar , collègue de hettinger dans le grand magasin )
M.ruhl ? Et non pas bien entendu J.l.jemma mort en 1973 !! / christopher lloyd= le taulard féru de droit )
V.violette ( john de lancie= le lieutenant de la police municipale de Los Angeles discourant devant ses collègues à côté du sergent noir )
J.j.steen ( sandy peak= mr.powell , temoin au procès )

Marcel Jemma et non JL