Angel (1999-2004)

Sujet: Angel (1999-2004)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2374
Posté le 02/07/2007 18:05:34

Personnages Principaux
PATRICK BORG : David Boreanaz .... (Angel/Angelus)
MALVINA GERMAIN : Charisma Carpenter .... (Cordelia Chase)
LUDOVIC BAUGIN : Glenn Quinn .... (Allen Francis Doyle)
ERIC LEGRAND : Alexis Denisof .... (Wesley Wyndam-Pryce)
BERTRAND LIEBERT : J. August Richards .... (Charles Gunn)
LEA GABRIELE : Amy Acker .... (Winifred "Fred" Burkle/Illyria)
YOANN SOVER : Vincent Kartheiser .... (Connor)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Andy Hallett .... (Lorne)
SERGE FALIU : James Marsters .... (Spike/William)
VALERIE SICLAY : Mercedes McNab .... (Harmony Kendall)

Personnages Secondaires
Saison 1
XAVIER FAGNON : Christian Kane .... (Lindsey McDonald)
CHRISTIANE JEAN : Elisabeth Rohm .... (Inspecteur Kate Lockley)
MATHIAS KOZLOWSKI : Thomas Burr .... (Lee Mercer)
VERONIQUE AUGEREAU : Carey Cannon .... (L'Oracle femme)
?: Randall Slavin .... (L'Oracle homme)
CHARLOTTE MARIN : Julie Benz .... (Darla)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Stephanie Romanov .... (Lilah Morgan)
SOPHIE RIFFONT : Eliza Dushku .... (Faith)
VANIA VILERS : Sam Anderson .... (Holland Manners)

Saison 2
CYRILLE MONGE : Matthew James .... (Merl)
DOROTHEE JEMMA : Juliet Landau .... (Drusilla)
BARBARA DELSOL : Brigid Brannagh .... (Virginia Bryce)
HERVE CARADEC : Gerry Becker .... (Nathan Reed)
SYBILLE TUREAU : Julia Lee .... (Anne Steele)
STEPHANE RONCHEWSKI : Jarrod Crawford .... (Rondell)
YANN PICHON : Darris Love .... (George)
PATRICK BETHUNE : Brody Hutzler .... (Landok)
CHRISTIAN VISINE : Daniel Dae Kim .... (Gavin Park)
BRUNO CHOEL : Mark Lutz .... (Groosalugg)

Saison 3
PIERRE FOREST : Keith Szarabajka .... (Daniel Holtz)
PHILIPPE VINCENT : David Denman .... (Skip)
MARIE MARTINE : Jennifer Griffin .... (Trish Burkle)
DENIS BOILEAU : Gary Grubbs .... (Roger Burkle)
JEAN-FRANCOIS VLERIK : Jack Conley .... (Sahjhan)
GUY CHAPELIER : John Rubinstein .... (Linwood Murrow)
LAURENCE DOURLENS : Laurel Holloman .... (Justine Cooper)

Saison 4
VERONIQUE DESMADRYL : Alexa Davalos .... (Gwen Raiden)
MARC ALFOS : Vladimir Kulich .... (La Bete)
ODILE SCHMITT : Gina Torres .... (Jasmine)
STEPHANE RONCHEWSKI : Jonathan M. Woodward .... (Knox)

Saison 5
LAURA BLANC : Sarah Thompson .... (Eve)
FREDERIC DUCASSE : Marc Vann .... (Dr. Sparrow)
ADELINE MOREAU : Jenny Mollen .... (Nina Ash)
PATRICK PREJEAN : Leland Crooke .... (Archiduc Sebassis)
PASCAL GERMAIN : Adam Baldwin .... (Marcus Hamilton)
VINCENT GRASS : Dennis Christopher .... (Cyvus Vail)
CATHERINE DAVENIER : Stacey Travis .... (Sénateur Helen Brucker)

--Message edité par Arachnée le 2009-01-21 22:10:08--

kevin
Messages postés : 4026
Voxophile acharné
Posté le 04/12/2008 16:58:33

Citation :DAMIEN BOISSEAU : Randall Slavin .... (L'Oracle homme)

Je dément c'est pas du tout Damien Boisseau qui le double. C'est la même voix que Graham Miller dans la Saison 4 de Buffy Contre Les Vampires


kevin
Messages postés : 4026
Voxophile acharné
Posté le 15/01/2009 16:10:29

Voila une video de la série, et comme je l'ai dit dans mon précédent poste ce n'est pas Damien Boisseau qui double L'Oracle Homme, mais le comédien qui doublait Graham Miller dans La Saison 4 de Buffy. (le perso parle au bout de 15m33s)

Voix dans Angel


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2374
Posté le 15/01/2009 18:59:59

Sur cette vidéo, il est clair que ça n'est pas lui!


kevin
Messages postés : 4026
Voxophile acharné
Posté le 21/01/2009 19:58:39

Citation :Arachnée a dit :
Sur cette vidéo, il est clair que ça n'est pas lui!

Ni dans les deux autres épisodes ou le perso apparait. Donc a retiré du casting.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2374
Posté le 21/01/2009 22:09:50

C'est surtout à Focus qu'il faudrait demander ça.


Focus
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 22/01/2009 21:41:33

J'avoue que j'avais noté l'info car Damien Boisseau lui-même la recense sur son CV. Mais Kevin a bel et bien raison, ce n'est pas lui qui double l'Oracle homme.
Je ne sais pas qui est ce comédien mais en effet, il a doublé divers guests sur Buffy, en plus de Graham Miller, dans la saison 4.


Focus
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 17/02/2010 02:28:55

Guests saison 1

VALÉRIE SICLAY : Tracy Middendorf .... (Tina) 1x01
HERVÉ BELLON : Vyto Ruginis .... (Russell Winters) 1x01
MATHIAS KOZLOWSKI : Christian Kane .... (Lindsey McDonald) 1x01 (Xavier Fagnon sur le reste de la série)
PHILIPPE PEYTHIEU : Michael Mantell .... (Oliver Simon) 1x01
BERTRAND LIEBERT : Johnny Messner .... (Kevin) 1x02
JÉRÔME REBBOT : Obi Ndefo .... (Le serveur) 1x02
FRANCK CAPILLERY : Seth Green .... (Oz) 1x03
LAURA BLANC : Malia Mathis .... (Rachel) 1x03
SOPHIE ARTHUYS : Tushka Bergen .... (Melissa Burns) 1x04
JOSEPH FALCUCCI : Andy Umberger .... (Dr. Ronald Meltzer) 1x04
MONIQUE THIERRY : Beth Grant .... (Maude Pearson) 1x05
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Ron Malasco .... (Allen Lloyd) 1x06
VALÉRIE SICLAY : Kristin Datillo .... (Harriett "Harry" Doyle) 1x07
PASCAL RENWICK : Carlos Jacott .... (Richard Straley) 1x07
CLAIRE GUYOT : Sarah Michelle Gellar .... (Buffy Summers) 1x08-1x19
BERTRAND LIEBERT : Maury Sterling .... (Barney) 1x10
MARINE JOLIVET : Daphne Duplaix .... (Serena) 1x12
VÉRONIQUE AUGEREAU : Bai Ling .... (Jhiera) 1x13
CAROLINE BEAUNE : Katy Boyer .... (Paige Anderson) 1x14
SOPHIE ARTHUYS : Jesse James .... (Ryan Anderson) 1x14
BRUNO RAINA : Henri Lubatti .... (Le vampire) 1x15
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Douglas Roberts .... (Darin McNamara) 1x16
LAURENCE CROUZET : Tamara Gorski .... (Rebecca Lowell) 1x17
HERVÉ BELLON : Michael Mantell .... (Oliver Simon) 1x17 (doublé par Philippe Peythieu sur le 1x01. Philippe Peythieu, qui dirigeait cette saison 1, n'a-t-il pas reconnu ce personnage?)
PASCAL RENWICK : Alastair Duncan .... (Collins) 1x19
VANINA PRADIER : Michele Kelly .... (Alonna Gunn) 1x20
CHARLOTTE MARIN : Jennifer Badger Martin .... (Vanessa Brewer) 1x21
VANINA PRADIER : Lia Johnson .... (La vendeuse) 1x22

--Message edité par Focus le 2010-02-17 02:30:52--


Focus
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 17/02/2010 03:00:30

Guests saison 2

ANNABELLE ROUX : Justina Machado .... (Jo) 2x01
MARIE-LAURE DOUGNAC : Melissa Marsala .... (Judy Kovacs) 2x02
LAURA PRÉJEAN : Daisy McCrackin .... (Bethany Chaulk) 2x04
SYLVAIN LEMARIÉ : W. Earl Brown .... (Menlo)2x08
SYBILLE TUREAU : Julia Lee .... (Anne) 2x12-2x14-5x22 (Personnage apparu dans "Buffy" et doublé par d'autres comédiennes....époque Prodac!)
PATRICK PRÉJEAN : Mark Rolston .... (Boone) 2x12
THIERRY BOURDON : Matt Champagne .... (Gene Rainey) 2x13
CATHY DIRAISON : Victoria L. Kelleher .... (Val) 2x13
JEAN-CLAUDE SACHOT : Mike Hagerty .... (Le serveur) 2x13
YANN PICHON : Darris Love .... (George) 2x14-2x19
JEAN-PIERRE LEROUX : Thomas Kopache .... (Denver) 2x15
ANNE LUDOVIK : Susan Blommaert .... (Vakma) 2x20
VINCENT GRASS : Michael Phenicie .... (Silas) 2x20-2x21-2x22

--Message edité par Focus le 2010-02-17 03:09:07--


Focus
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 17/02/2010 08:56:59

Guests saison 3

AXEL KIENER : Ron Melendez …. (James) 3x01
PIERRE TESSIER : Khalil Kain …. (Gio) 3x03
ROBERT DARMEL : Rance Howard …. (Marcus Rosco) 3x04
MATHIAS KOZLOWSKI : Justin Chilton …. (Billy Blim) 3x06
JEAN-LOUIS FAURE : Jeffrey Dean Morgan …. (Sam Ryan) 3x12
ODILE SCHMITT : Wendy Davis …. (Aubrey Jenkins) 3x15
LIONEL HENRY : Patrick St. Esprit …. (Jenoff) 3x18
CONSTANTIN PAPPAS : Jason Carter …. (Le demon travaillant pour Jenoff) 3x18
EDWIGE LEMOINE : Erika Thormahlen …. (Sunny) 3x20
PATRICK LAPLACE : Anthony Starke …. (Tyke) 3x20
HÉLÈNE CHANSON : Deborah Zoe ….(Maîtresse Meerna) 3x20

Guests saison 4

FRANCOIS BARBIN : Tom Irwin …. (Elliot) 4x02
MICHEL DODANE : Clayton Rohner …. (Lee DeMarco) 4x03
YUMI FUJIMORI : Brittany Ishibashi …. (Vivian) 4x03
BERNARD DEMORY : Randy Oglesby …. (Professeur Oliver Seidel) 4x05
LAËTITIA GODÈS : Jennifer Tracy …. (Laurie Drummond) 4x05
LAËTITIA GODÈS : Kam Heskin …. (Lola) 4x06
ODILE SCHMITT : Tina Morasco …. (Mme Pritchard) 4x07
PATRICK MESSE : Jack Kehler …. (Manny) 4x09
VIRGINIE LEDIEU : Alyson Hannigan …. (Willow Rosenberg) 4x15
DIDIER CHERBUY : Sam Witwer …. (John Stoler) 4x18
PATRICE DOZIER : Danny Woodburn …. (La creature) 4x19
CONSTANTIN PAPPAS : Patrick Fischler …. (Ted) 4X19
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Avery Kidd Waddell …. (Randall Golden) 4x20
HERVÉ GRULL : Micah Henson …. (Matthew) 4x20
DOROTHÉE POUSSEO : Tristine Skyler …. (Holly) 4x20
STÉPHANE RONCHEWSKI : Robert Towers …. (Le grand prêtre) 4x21
JEAN BARNEY : Michael Halsey …. (Rutherford Sirk) 4x22-5x08

Guests saison 5

MAURICE DECOSTER : Rod Rowland …. (Corbin Fries) 5x01
THIERRY MURZEAU : Victor Raider-Wexler …. (Magnus Hainsley) 5x02
DENIS BOILEAU : John Billingsley …. (Dr. Royce) 5x03
KELVINE DUMOUR : Dorie Barton …. (Claire la medium) 5x04
MICHEL FORTIN : Danny Mora …. (Numéro Cinq) 5x06
JEAN BERGER : Roy Dotrice …. (Roger Wyndam-Price) 5x07
PASCAL GERMAIN : Bryce Mouer …. (Tobias Dupree) 5x09
ILANA CASTRO : Navi Rawat …. (Dana) 5x11
LAURENT MORTEAU : Tom Lenk …. (Andrew Wells) 5x11-5x20
CHRISTIAN VISINE : Mark Colston …. (Izzy) 5x12-5x21-5x22
DAMIEN BOISSEAU : Eyal Podell …. (Lawson) 5x13
EMMANUEL GARIJO : Nick Spano …. (Spinelli) 5x13
DENIS BOILEAU : David Fury …. (Gregor Framkin) 5x14
EMMANUEL GARIJO : Victor Yerrid …. (Polo, la marionette) 5x14
PATRICIA LEGRAND : Leslie Carrara-Rudolf …. (La fille marionette) 5x14
DAMIEN BOISSEAU : Alec Newman …. (Drogyn) 5x15-5x21
GABRIELLA BONAVERA : Carole Davis …. (Ilona Costa Bianchi) 5x20
CATHERINE DAVENIER : Stacey Travis …. (Sénateur Helen Brucker) 5x21-5x22

En ayant revu récemment les épisodes concernés, je trouve que la voix de l'homme Oracle ressemble fortement à celle de Vincent Crouzet. Qu'est ce que vous en pensez ?

Oui j'avais pensé à lui aussi car il a travaillé sur d'autres doublages faits dans la société qui s'est occupée de la saison 1 (et des 4ères saisons de "Buffy").

Ola.
Je visionne en ce moment la série avec en parallèle Buffy.
Je suis étonné, le carton de fin d'épisode du 02x01 indique un doublage PRODAC.
Les séries étant diffusées simultanement aux USA et la saison 5 de Buffy étant passé chez MEDIADUB en France, la logique voudrait qu'Angel le soit aussi.
Est-ce une erreur ?

Le doublage a peut-être changé de studio en cours de saison ?

PASCAL RENWICK..................KEVIN FRY.............LE DEMON SKILOSH (02x16)

Pour info, prodac est toujours crédité.

Sur quelle chaîne regarde-tu la série?

Je regarde en DVD.

Oui, les DVD utilisent les cartons de la saison 1. Mais c'est bien Libra Film dès la saison 2.

Focus a écrit:
BRUNO RAINA : Henri Lubatti .... (Le vampire) 1x15
JEAN-LOUIS FAURE : Jeffrey Dean Morgan …. (Sam Ryan) 3x12

Ce n'est pas Bruno Raina sur Henri Lubatti, mais Xavier Fagnon, et ce n'est pas non plus Jean-Louis Faure sur Jeffrey Dean Morgan, mais Marc Alfos. Sinon je me suis revu quelques passages de cette série, et voilà quelques rajouts.

Saison 1:

Jacques Richard : John Mahon : Trevor Lockley 1x06 et 1x15
Tanguy Goasdoué : Jeremy Renner : Penn 1x11
Mathieu Buscatto : Will Kemp : Seth Anderson 1x14
Gérard Dessalles : Anthony Cistaro : Ethros 1x14
Michel Vigné : Scott William Winters : Jack 1x16
Jean-Louis Faure : Mick Murray : Knox (le chef des vampires) 1x20
Gérard Dessalles : Todd Stashwick : Vocah 1x22

Saison 2:

Philippe Catoire : Tony Amendola : Thesulac 2x02
Hervé Jolly : Todd Susman : Magnus Bryce 2x06
Christian Pelissier : Art LaFleur : T'ish Magev 2x06
Jacques Albaret : Mark Metcalf : Le Maitre 2x07 (c'était Hervé Bellon dans Buffy)
Marc Alfos : W. Earl Brown : Menlo 2x08
Sylvain Lemarié : Tony Todd : Vyasa 2x08
Jacques Bouanich : Robert Dolan : Bob 2x08
Yann Peira ? : Dwayne L. Barnes : Lester 2x08
Christian Visine : Mushond Lee : Jackson 2x14
Jean-Claude Sachot : Steven Barr : Atkinson 2x14
Gabriel Le Doze : Pat Healy : Doug Sanders 2x17
Olivier Proust : Tom McCleister : La mère de Lorne 2x21 et 2x22

Saison 3:

Nathalie Karsenti : Kate Norby : Elisabeth 3x01
Christian Visine : Keith Szarabajka : Daniel Holtz 3x01 (Pierre Forest dans le reste de la saison 3)
Pierre Laurent : Bob Morrisey : Dr. Gregson 3x01

Saison 5:

Igor de Savitch : Bart McCarthy : Nostroyev 5x13
Daniel Beretta : Tim Blaney : Groofus 5x14