Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les Femmes (David Fincher, 2011)

The Girl With The Dragon Tattoo (2011) de David Fincher
http://www.imdb.com/title/tt1568346/combined

Sujet: MILLENIUM : LES HOMMES QUI N'AIMAIENT PAS LES FEMMES (2011)

kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
   Posté le 12/01/2012 01:57:34      

Millénium : Les Hommes qui N'Aimaient pas les Femmes (VO : The Girl With The Dragon Tattoo)
Réalisé par David Fincher

Direction artistique : Hervé Rey**

Daniel Craig = Mikael Blomkvist = Eric Herson-Macarel*
Rooney Mara = Lisbeth Salander = Jessica Monceau* et **
Christopher Plummer = Henrik Vanger = Pierre Dourlens*
Stellan Skarsgard = Martin Vanger = Patrick Bethune* et **
Robin Wright = Erika Berger = Julie Dumas*
Steven Berkoff = Frode = Dominique Paturel*
Yorick Van Wageningen = Nils Bjurman = Michel Mella*
Goran Visnjic = Dragan Armansky = Julien Kramer* Jérémie Covillault°°
Geraldine James = Cecilia = Sylvie Genty*
Joely Richardson = Anita Vanger = Micky Sebastian*
Donald Sumpter = L'Inspecteur Morell = Denis Boileau* ou ? ****
Ulf Friberg = Hans-Erik Wennerström = Guy Chapelier*
Asplund Josefin = Pernilla Blomkvist = Maïa Michaud **
Anne-Li Norberg = Lindgren = Christèle Billault **
Inga Landgré = Isabella Vanger = Evelyne Grandjean ****
Alan Dale = Det. Isaksson **** = Thierry Murzeau *
Embeth Davitz = Anita Blomkvist Giannini = Stéphanie Lafforgue ****
Michael Nyqvist = Mikael Blomkvist = Pierre-François Pistorio *****
Arly Jover = Liv = Françoise Cadol ***
et
Yves Barsacq ****
Jean-Luc Kayser ****
+
Christian Peythieu*
Emilie Rault*
Ethel Houbiers*
et
Philippe Ariotti ***
Nicolas Koretzky ***
Pierre Margot ***
René Morard ***
Patrick Osmond ***
Pierre-Jean Pagès ***
Emilie Rault ***
Elodie Yung ***

* Kevin
** Patrick Bethune par MP sur Facebook.
°° : Rectif. de Cinévoxo
**RSDoublage via Quentin
***Doublagissimo
****gerald
*****RSdoublage

Fiche à compléter

PS : J'ai vu ce film lors d'une spéciale avant-première organisée par les cinémas Pathé et Gaumont qui aura lieu toute cette semaine:

http://www.cinemasgaumontpathe.com/beta/offres/festival-avant-premieres-du-11-au-17-janvier-2012.html

--Message edité par kevin le 2012-02-02 22:49:49--

==========================================
kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
   Posté le 12/01/2012 20:31:21        

Rajout du directeur artistique suite à la réponse de Patrick Béthune sur la question que je lui ai posée .


QuentinT
Messages postés : 96
Voxophile confirmé   Posté le 13/01/2012 06:29:19        

Maïa Michaud : Asplund Josefin : Pernilla Blomkvist**
Christèle Billault : Anne-Li Norberg : Lindgren**

**RS Doublage

Il manque donc:
Rooney Mara : Lisbeth Salander (pas Jessica Monceau? c'était elle dans SOCIAL NETWORK, dirigé par Hervé Rey)

===========================
kevin
Messages postés : 11165
Voxophile ultime
   Posté le 13/01/2012 15:18:28        

J'ai penser à Jessica Monceau sur Rooney Mara, mais j'en suis pas du tout sûr, je compte d'ailleurs demander à Hervé Rey pour avoir confirmation.

--Message edité par kevin le 2012-01-13 15:37:12--

==================================================
gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
   Posté le 04/02/2012 10:21:46        

J'ai vu ce film hier au cinéma.
Le casting plus haut me paraît bien. Je n'ai pas reconnu Denis Boileau pour Morell. J'ai cru avoir entendu Jean-Luc Kayser.
Je n'ai pas non plus reconnu Julien Kramer sur Goran Visnjik.

Il manque :

Inga Landgré...Isabella Vanger...Evelyne Grandjean
Alan Dale...Det. Isaksson...Thierry Murzeau
Embeth Davitz...Anita Blomkvist Giannini...Stéphanie Lafforgue

On entend Yves Barsacq à un moment

claude a écrit: Julien Kramer* : Goran Visnjic : Dragan Armansky

Erreur de ma part après vérification, il s'agit de Jérémie Covillault.

Version française : Les Studios de Saint-Ouen
Adaptation : Bob Yangasa
Mixage : Hamid Naghibi

Julien Alluguette
Cédric Barbereau
Jean-Christophe Clement
Stéphane Douret
Emmanuel Lemire
Marianne Leroux
Anne Mathot
Philippe Maymat
Olivia Nicosia
Laure Sabardin
Estelle Simon
Karine Texier

Je confirme Boileau. En revanche Pistorio, Barsacq et Kayser ne sont pas crédités dans le carton.