Brigadoon (Vincente Minnelli, 1954)

Index du forum
Fiches techniques Films
Brigadoon (1954)

forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé Posté le 29/03/2011 14:55:50

Brigadoon (1954) de Vincente Minnelli
http://www.imdb.fr/title/tt0046807/combined

Voici les voix que j'ai reconnues (ou cru reconnaître avec ???)

Gene Kelly = Tommy Albright = Roger RUDEL
Cyd Charisse = Violla Campbell = Nelly BENEDETTI
Van Johnson = Jeff Douglas = Gabriel CATTAND
Barry Jones = M. Lundi = Louis ARBESSIER
Joelle = Arlette THOMAS ???
Anne = Elina LABOURDETTE ???
Le père de Joelle = Georges CHAMARAT
Le fiancé éconduit de Joelle = Jean-Louis JEMMA
Le vendeur de lait = ???
Charley = Hubert NOEL
Le collègue de Gene Kelly satisfait de lui = Jacques DYNAM
Jeanne = Micheline PRESLE???
Le barman = ???
Le serveur = ???

A confirmer ou corriger

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13752 (Steve)

--Message edité par claude le 2011-03-29 17:37:48--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 31/03/2011 06:54:51

de mémoire, ce serait plutot michel andré sur van johnson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 31/03/2011 15:40:03

Il s'agit bien de Gabriel CATTAND et non de Michel ANDRÉ — par contre, ce dernier est la voix de Van Johnson dans Capitaine sans loi (1952).
Je confirme Arlette THOMAS pour Virginia Bosler (Joëlle/Jean Campbell).
Voix connue pour Anne : je regarde s'il s'agit d'Élina LABOURDETTE.
René BLANCARD : Tudor Owen : Archie Beaton, le père d'Harry
Jean BERTON : Oliver Blake : Frank, le barman
Maurice DORLÉAC : le client du club téléphonant à sa femme
Paul-Émile DEIBER : le client du club marié sous le régime de la communauté et se séparant de sa femme
Roland MÉNARD : le client du club ayant acheté une nouvelle voiture qu'il a poussée à 150.
Madeleine BARBULÉE (?) : Madge Blake : Mme McIntosh
Henri CHARRETT : Eddie Quillan : Sandy
Jacques DYNAM est le client du club portant de grosses lunettes.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-04-04 21:41:31--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 02/04/2011 11:35:11

il est vrai que je n'ai pas revu la vf depuis des lustres..comme andré le doubles également dans a 23 pas du mystere, j'ai du faire un amalgame..comme quoi, il est plus prudent que j'achetes le dvd pour revoir ce magnifique film..je ne possèdes pour l'instant que la vost..merci à jean-pierre nord de corriger nos erreurs

Sur la bergère, j'ai cru entendre la voix de Cécile dans la série Cher Oncle Bill. Je réécoute.

claude a écrit:Sur la bergère, j'ai cru entendre Lisette LEMAIRE (voix de Cécile dans la série Cher Oncle Bill). Je réécoute.

Sophie LECLAIR  :  Dody Heath  :  Meg Brockie, la bergère

Concernant Dee Turnell (Ann) : ce n'est pas la voix suggérée d'Élina LABOURDETTE; j'avais pensé à Denise BOSC avec un timbre plus aiguë.

claude a écrit:Sur la bergère, j'ai cru entendre Lisette LEMAIRE (voix de Cécile dans la série Cher Oncle Bill). Je réécoute.

À virer

Adaptation : Robert BRÉ (source : SACEM)